监禁地英文解释翻译、监禁地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pinfold

分词翻译：

监禁的英语翻译：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"监禁地"在汉英法律语境中通常译为"place of confinement"，指依法限制人身自由的特定场所或设施。这一术语在联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（Nelson Mandela Rules）中被明确定义为包括监狱、拘留中心、看守所等司法或行政羁押场所。

其核心要素包含：

法定授权性：需经司法机关或法定程序批准设立
空间封闭性：具备物理隔离的封闭环境
强制拘束力：通过限制活动范围实现人身自由剥夺

在中国法律体系中，《刑事诉讼法》第253条将监禁地细分为监狱、看守所、拘留所三种法定类型，分别对应已决犯羁押、未决犯羁押和行政拘留的不同司法程序。国际比较法视角下，美国司法部将其统称为"correctional facilities"，英国《监狱法》则使用"penal institution"作为正式法律术语。

该术语与普通居住场所的本质区别在于其承载国家刑罚执行功能，受《禁止酷刑公约》等国际人权规范约束，要求保障被监禁者的基本权利。

网络扩展解释

“监禁地”是一个复合词，由“监禁”和“地”组成，指用于关押或限制自由的场所。其含义可从以下角度分析：

基本定义
“监禁地”对应的英文为pinfold，原指关押流浪动物的围栏或畜栏（如），后引申为监禁人或动物的封闭场所，强调物理空间的限制性。
词义扩展
- 狭义：具体指监狱、拘留所等司法机构中的关押设施。
- 广义：可泛指任何限制自由的封闭区域，例如军事禁区或特殊管控区（参考中“禁地”的关联概念）。
使用场景
该词多用于文学或历史语境中，现代法律文本更倾向使用“监狱”“拘留中心”等明确术语。需注意与“监地”（指监察地方官员的行为，如）区分，二者含义无直接关联。
语言演变
从的英语解释看，pinfold 最初与动物管理相关，后通过词义泛化被借用到人类社会的监禁场景，体现了语言跨文化迁移的特点。

若需进一步区分“监禁地”与类似概念（如“禁地”“牢狱”），可结合具体语境分析其指代对象是场所功能还是权限限制。