不实的英文解释翻译、不实的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
disloyal
相关词条：
1.untrue
例句：
- 说我偷了钱的指控是不实的。
The accusation that I stole the money is false.
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
实的英语翻译：
fact; fruit; seed; solid; true
的的英语翻译：
of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure
专业解析
"不实的"的汉英词典释义
中文释义
"不实的"指不符合事实或真相的，包含虚假、不真实、不准确的含义。常用于描述信息、言论、数据等缺乏客观依据或存在误导性。
英文对应词
- Untrue：强调与事实相悖，如虚假陈述（false statement）。
- False：泛指不真实或错误，如虚假信息（false information）。
- Inaccurate：侧重不精确或存在偏差，如不实数据（inaccurate data）。
- Misleading：暗示具有误导性，如不实宣传（misleading publicity）。
语义分层解析
- 客观事实偏差：指内容与可验证的现实不符（例：不实的报道）。
- 主观认知错误：因信息缺失或理解偏差导致的错误描述（例：不实的指控）。
权威用例参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义"不实"为"不符合事实"，例词"不实之词"。
- 《牛津英汉汉英词典》：将"不实的"译为"untrue/false"，例句："散布不实消息（spread false rumors）"。
典型搭配
- 不实信息（false information）
- 不实指控（unfounded accusation）
- 不实宣传（misleading advertisement）
- 不实陈述（false statement）
语用场景
多用于法律、新闻、学术领域，强调信息的可信度缺失（如"举证不实证据"）。在跨文化交际中需注意：英文"false"含道德批判意味，而"inaccurate"更中性。
网络扩展解释
“不实”是一个汉语词汇，其含义可从以下两个层面解析：
一、基本释义
- 不结果实
原指植物未能结出果实，如《礼记·月令》中提到“秀草不实”（、、）。
- 不符实际/虚假
形容事物缺乏真实性或与事实不符，例如“传言不实”指消息不可靠。反义词为“确实”，近义词包括“虚假”（、、、）。
二、扩展用法
- 成语应用
常见于成语中，如“华而不实”（外表华丽但内容空虚）、“秀而不实”（开花不结果，比喻学识肤浅）、“浮而不实”（基础不扎实或作风不踏实）等。
- 现代语境
多用于批评虚假信息，如“不实广告”“不实指控”，强调内容缺乏事实依据（、、）。
三、辨析要点
- 植物学意义：强调自然生长结果的失败（如农作物歉收）。
- 社会意义：指向信息、言论的失真性，需结合具体语境判断（例：“选举不实”指流程存在造假）。
建议在表达时根据场景选择对应含义，避免混淆自然现象与抽象概念的用法。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿克森费耳德氏试验氨尿八角枫碱被吸附物充电额低压法冬令痒疹非符合计数沸腾焙烧炉共享程序库海美溴铵厚此薄彼坏女人诫极值场拉斯特氏现象联苯氨基粒子数比龙胆紫染液频率偏移破产管理人汽缸散热片三尖瓣区上限尺寸砂心硬度神经壳质数学表达式索赔帐户危迫微型开关
