过秤处英文解释翻译、过秤处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 weigh house

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

balance; scale; steelyard
【医】 scale

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

"过秤处"是汉语中描述物品称重环节的专有名词，指代专门进行重量测量的场所或操作流程。该术语在汉英词典中的释义具有以下专业特征：

一、核心释义作为复合名词，"过秤处"由动词性词素"过秤"（即称重行为）与处所词素"处"构成，对应英文翻译为"weighing station"或"weighing area"。《现代汉英词典》（第三版）将其定义为"专门进行商品重量核验的指定区域"，强调该场所的计量功能属性[来源1]。

二、应用场景解析

商贸领域：指农贸市场、货品交易所等场景中配置标准衡器的独立区域，确保买卖双方对交易物品的重量达成共识。参考《物流管理术语标准》第5.2章，该区域需配备经计量认证的电子秤或机械秤[来源2]。
物流环节：在货运场站特指货物装运前的称重作业区，用于计算运输费用及载重限额。该场景下的过秤处通常包含地磅等大型称重设备[来源3]。

三、功能特征 • 计量认证：须使用经国家计量部门检定的衡器设备 • 交易见证：作为买卖双方确认货物重量的法定程序节点 • 数据记录：现代智能化过秤处配备自动重量登记系统，符合ISO9001质量管理体系要求[来源4]

四、术语演变随着技术进步，传统"过秤处"概念已扩展至包含智能称重系统、自动数据采集终端等新型设备，形成"智慧称重中心"等衍生术语，该演变过程在《中国计量技术发展白皮书》中有详细记载[来源5]。

“过秤处”指专门用于称量物品重量、进行计量操作的场所或机构，常见于交易、检验等场景。以下是详细解释：

词义解析
- 过秤：指用秤具称量物品重量，确保结果准确。该词源自古代交易场景，强调公平性和客观性。
- 处：表示地点或机构，如“办事处”“检验处”。
实际应用场景
- 市场交易：农贸市场、批发市场常设过秤处，用于买卖双方核实货物重量（例：提到“商贩过秤交易”）。
- 物流仓储：货运站、仓库通过过秤处记录货物重量，作为运费计算依据。
- 质量检验：检验机构设置过秤处，用于产品重量合规性检查（例：引清代文献描述官方过秤流程）。
延伸含义在非物理场景中，可比喻为“衡量标准”，如“数据需经过秤处审核”指需通过严格评估。但此用法较罕见，需结合语境判断。

如需进一步了解古代称量工具或现代计量规范，可参考文献案例。