变了型的英文解释翻译、变了型的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 modified

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

"变了型的"是一个中文形容词短语，用于描述物体因外力作用而失去原有形状的状态。其核心含义是"形态发生不可逆改变"，强调物体物理结构的扭曲或畸形。从汉英词典角度解析如下：

一、语义解析

字面构成
- "变"：表示变化、改变（change, alter）
- "了"：完成态助词，表示动作已完成
- "型"：指形状、模型（shape, model）
- "的"：形容词性后缀
  整体意为"已完成形状改变的状态"。
英文对应词
最贴切的翻译为"deformed"（变形）或"distorted"（扭曲），例如：
- 变了型的金属零件 → a deformed metal part
- 高温下变了型的塑料瓶 → a plastic bottle distorted by heat

二、使用场景与语境

物理变形
描述物体受压力、温度等外力作用导致的永久形变，常见于工程、材料科学领域。

例如：事故后变了型的车门无法打开。
（The deformed car door couldn't be opened after the accident.）
比喻性用法
引申指抽象事物的畸形发展，如社会现象或心理状态。

例如：战争导致变了型的经济结构。
（The war resulted in a distorted economic structure.）

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"变形"为"形状、格式起变化"，"变了型的"是其完成态形容词化表达，强调结果状态。

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）
《牛津英汉汉英双解词典》
"Deformed"释义：adj. 畸形的；变形的（out of shape; misshapen）。

（来源：Oxford University Press）

四、同义表达辨析

中文短语	英文对应	差异点
变了型的	deformed	强调外力导致的永久形变
扭曲的	twisted	侧重旋转或弯曲的变形
畸形的	malformed	多指先天或病态的结构异常

五、常见错误用法

误用：将"变了型的"等同于"可恢复的临时变形"（如弹性形变）。
正解：该词隐含不可逆性，需用"暂时变形的"（temporarily bent）描述可恢复状态。

网络扩展解释

“变了型的”是一个汉语短语，通常指某事物在形态或类型上发生了改变。以下是详细解释：

1.核心词义

变型：指形态或个别性状发生较小变异，通常只有1个性状的差异（如材料性质、结构类型的调整）。例如工业零件因压力导致的形态调整，或生物学中物种的性状变异。
了：表示动作完成，强调变化已经发生。

2.与“变形”的区分

变形：侧重形状或物理结构的显著改变（如金属弯曲、人脸因病消瘦）。
变型：更强调类型或形态的调整（如产品升级为改良型号）。

3.应用场景

工业/科技：描述材料或产品经过改良后的形态（如“变型合金”对应英文“modified form”）。
生物学/医学：指基因或组织结构的微小变异（如“突变型细胞”）。
日常用语：可形容因外力或内在因素导致的外观轻微变化（如脸型因睡姿改变）。

4.英语翻译

常用“modified”或“modified form”表达，体现调整后的形态。
例句：
This part has been modified. （这个零件是变了型的。）

5.补充说明

语法特点：“变型”是动词+名词结构，可作定语（如“变了型的零件”）或谓语（如“零件变型了”）。
文化关联：在神话中“变形”指人兽互变，而“变型”无此用法。

如需进一步区分“变型”与“变形”的具体案例，可参考辞海或汉典等权威词典。