串联质谱仪英文解释翻译、串联质谱仪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tandom mass spectrometer

in series; series; series connection
【计】 tadem
【化】 connection in series; install in series; series connection
【医】 series

【化】 mass spectrograph; mass spectrometer; mass spectroscope
【医】 mass spectrograph

串联质谱仪（Tandem Mass Spectrometer），中文又称“串联质谱仪”或“联用质谱仪”，是一种通过多级质量分析过程对离子进行分离和检测的高灵敏度分析仪器。其核心在于将两个或多个质量分析器串联使用，以实现对复杂样品中目标分子的选择性识别和结构解析。

核心原理与工作模式：

离子化与初级分离 (Ionization & Primary Separation)：样品首先在离子源（如电喷雾电离ESI、基质辅助激光解吸电离MALDI）中被离子化，形成带电离子。第一级质量分析器（如四极杆、离子阱）根据质荷比（m/z）对离子进行初步筛选，选择特定的“母离子”（precursor ion）。
碰撞诱导解离 (Collision-Induced Dissociation, CID)：选定的母离子进入碰撞室（碰撞池），与惰性气体（如氩气）碰撞并获得能量，发生键断裂，产生碎片离子（子离子，product ions）。
次级分离与检测 (Secondary Separation & Detection)：产生的碎片离子进入第二级质量分析器（如四极杆、飞行时间分析器TOF、离子阱），再次根据质荷比进行分离，最终被检测器检测。通过分析母离子和子离子的质荷比关系，可以推断目标分子的结构信息。

主要工作模式：

产物离子扫描 (Product Ion Scan)：固定第一级分析器选择特定母离子，扫描第二级分析器检测其产生的所有子离子。用于解析特定分子的结构。
母离子扫描 (Precursor Ion Scan)：固定第二级分析器监测特定子离子，扫描第一级分析器寻找能产生该子离子的所有母离子。用于寻找含有特定结构片段（如磷酸化基团）的分子。
中性丢失扫描 (Neutral Loss Scan)：同时扫描第一级和第二级分析器，但保持两者间固定的质量差（对应中性碎片的丢失）。用于寻找发生特定中性丢失（如磷酸基团丢失）的分子。
选择反应监测/多反应监测 (Selected/Multiple Reaction Monitoring, SRM/MRM)：第一级选择特定母离子，第二级选择其一个或多个特征性子离子进行监测。具有极高的选择性和灵敏度，是定量分析（如代谢物、蛋白质定量）的金标准。

关键优势与应用：

权威参考来源：

国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC)：对质谱术语和原理有权威定义。可参考其在线术语库 (Gold Book) 中关于 “tandem mass spectrometer” 和 “tandem mass spectrometry” 的条目。 [来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)]
国家标准：中国国家标准如 GB/T 27991-2011 《质谱仪通用规范》对质谱仪的分类和性能有相关规定。 [来源：国家标准全文公开系统]
经典教材与专著：如 McLuckey, S. A., & Wells, J. M. (2001) 的 “Mass Spectrometry/Mass Spectrometry” (Encyclopedia of Physical Science and Technology) 或 Gross, M. L., & Caprioli, R. M. (Eds.). (2007). The Encyclopedia of Mass Spectrometry. Elsevier. 等著作对串联质谱原理有深入阐述。 [来源：相关学科经典教材与专著]
仪器制造商技术文档：主要质谱仪制造商（如 Sciex, Thermo Fisher Scientific, Waters, Agilent, Bruker）官网提供的技术白皮书和应用指南详细描述了其串联质谱仪（如三重四极杆 QqQ，四极杆-飞行时间 Q-TOF，离子阱-轨道阱 Fusion Lumos）的工作原理、性能和应用。 [来源：主要质谱仪器制造商官方网站技术文档]

串联质谱仪是一种由两个或更多质量分析器串联组成的分析仪器，主要用于物质结构鉴定和复杂混合物成分分析。以下从原理、结构、分类和应用四个方面进行详细说明：

串联质谱仪通过多级质量分析器实现离子筛选与结构解析。首先，离子源将样品电离，第一级质量分析器（如四级杆或磁分析器）筛选出目标离子；随后，碰撞室通过碰撞诱导解离（CID）将母离子碎裂成子离子；第二级质量分析器（如飞行时间或离子阱）对碎片离子进行质量分析，最终通过检测器获取质谱图。

串联质谱仪通过多级分析显著提升选择性和灵敏度，尤其适用于痕量物质检测。其技术发展推动了精准医学和复杂体系分析领域的进步。