夸大英文解释翻译、夸大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overdraw; aggrandize; exaggerate; magnify; pad; spread it on thick
【医】 grandiosity
【经】 overstatement

不要夸大那两件事的相似性。
Don't exaggerate the parallelism between the two cases.
你把困难夸大了。
You are exaggerating the difficulties.
报告被严重夸大了。
The reports were greatly exaggerated.
新闻报道肆意夸大了整个事件。
The press exaggerated the whole affair wildly.
形势的严重性被报纸夸大了。
The seriousness of the situation has been much exaggerated by the press.

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"夸大"作为汉语常用动词，其英文对应词为"exaggerate"或"overstate"，在汉英词典中具有三层核心语义：

基本释义
指故意将事物的性质、程度或重要性表述得超过实际情况，常见于商业宣传、新闻报道等场景。牛津汉语词典将其定义为"to represent something as being larger, better, or worse than it really is"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
词性及语法特征
作为及物动词使用时需接宾语，如"夸大风险""夸大业绩"。剑桥汉英词典特别指出该词多与负面语境关联，常构成"夸大其词""夸大事实"等四字格（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。
典型用法对比
与近义词"夸张"相比，"夸大"更强调主观故意性；与反义词"缩小""低估"形成语义对立。柯林斯词典收录的典型例句包括："广告不得夸大产品功效"（Advertisements shall not exaggerate product efficacy）（来源：Collins Chinese Dictionary）。

该词的语用特征显示，在跨文化交际中需注意其隐含的批评意味。根据《现代汉语规范词典》释义，使用时多带有提醒对方回归客观事实的交际意图（来源：The Contemporary Chinese Dictionary）。

“夸大”是一个动词，指在描述事物时故意或无意地放大其真实情况，使其超出实际程度。以下是详细解释：

通过具体语境，可以更准确判断“夸大”的意图和影响。例如，历史记载要求避免夸大事实，而喜剧表演允许适度的夸张效果。