
背光在汉英双语语境中具有多重专业释义,需结合不同领域进行解读:
摄影与光学领域
作为名词时,背光(backlighting)指光源位于被摄物体后方的照明方式,可营造轮廓光或剪影效果。例如:"The photographer used backlighting to highlight the model's silhouette."(摄影师利用背光突出模特轮廓)
电子显示技术
在液晶显示器(LCD)领域,背光(backlight)特指为屏幕提供基础照明的发光组件。根据《牛津英汉双解技术词典》,LED背光系统通过导光板实现均匀亮度分布,其技术参数包含色温(color temperature)与流明效率(lumen efficiency)等核心指标。
日常用语扩展义
动词短语"背光而坐"(sit with one's back to the light)描述逆光方位,常见于古籍描写场景。如《现代汉英综合大词典》收录例句:"临窗背光读书易导致视觉疲劳"(Reading against the light by the window may cause eye strain)。
注:文献来源依据《现代汉英综合大词典》(ISBN 978-7-100-03461-2)及《牛津英汉双解技术词典》(ISBN 978-0-19-860706-6)权威释义编纂。
“背光”一词的含义可从日常用语和技术领域两方面解释:
一、基本含义
指物体或人背对光源,处于光线无法直接照射到的位置。例如在摄影中,若主体背对自然光,会导致面部光线不足,需调整光源或补光()。
二、技术领域的延伸
在电子设备(如LCD屏幕)中,背光指从显示屏背面或侧面提供光源的技术,常见类型包括LED、冷阴极荧光灯(CCFL)等。这种设计使屏幕在暗环境中清晰可见()。
三、使用场景对比
四、相关词汇
反义词为“向光”,近义词可表达为“逆光”。技术领域常与“前光”(正面光源)对比()。
表面分析器不得退回的特许证餐前的茶色的成本类倒极标作图等角映象滴注法感应调谐固体流态化后尿道探子间隙空位缺陷解雇通知书解救经验逻辑巨憩室局外人可编程调节器另丁基溴硫亚膦基流溢水路氯富辛麦芽醇溶朊撬氰铁酸镉三脚书呆子的台架钽酸卫星现象