滴注法英文解释翻译、滴注法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 instillation

分词翻译：

滴注的英语翻译：

【医】 drip; instil

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

滴注法（Dī Zhù Fǎ）是一种特定的药物或液体施予方法，指通过缓慢、逐滴的方式将液体（通常是药液、营养液或冲洗液）输入体腔、创面或特定部位的过程。其核心在于控制流速，确保安全有效。

详细解释（汉英对照）：

中文释义：
- 滴注 (Dī Zhù)：字面意为“一滴一滴地注入”。在医学上，指以缓慢、连续滴落的方式输入液体。
- 法 (Fǎ)：指方法、技术。
- 合义：一种通过控制液体滴落速度进行输入的治疗或操作方法。
英文对应术语：
- Drip Method / Drip Administration：最通用的术语，强调“滴落”的动作和给药方式。例如，静脉滴注（Intravenous Drip, IV Drip）。
- Instillation：特指将液体（如药水、冲洗液）缓慢滴入体腔（如眼睛、耳朵、鼻腔、膀胱、伤口）的方法。例如，滴眼药水（Eye Instillation）。
- Infusion：通常指将大量液体（如生理盐水、药物溶液、营养液）持续输入静脉或皮下组织的过程，常通过滴注方式实现（如静脉输液 Intravenous Infusion）。Infusion 更侧重“持续输入”的概念，而滴注（Drip）是实现它的具体方式之一。
核心特点与应用场景：
- 控制流速：核心目的是精确控制液体进入的速度，避免因速度过快导致不良反应（如心脏负荷过重、局部刺激）。这通常通过调节输液器上的滴速控制器（滴壶）来实现。
- 维持浓度：对于需要长时间维持稳定血药浓度的药物，滴注法比快速推注更合适。
- 减少刺激：对于刺激性液体，缓慢滴注可稀释其在局部或血液中的浓度，减轻刺激。
- 补充液体/营养：静脉滴注是补充体液、电解质、营养物质（如肠外营养）的主要方式。
- 局部治疗/冲洗：滴注法也用于局部给药或冲洗，如膀胱灌注化疗药、伤口冲洗、眼科/耳科给药等（Instillation）。
关键注意事项：
- 无菌操作：所有滴注过程必须严格遵守无菌原则，防止感染。
- 滴速控制：滴速必须根据医嘱、药物性质、患者情况（年龄、心肺功能）精确调节。过快或过慢都可能带来风险。
- 通路通畅：确保输液管路或滴注通路通畅，无打折、堵塞或渗漏。
- 不良反应监测：密切观察患者反应，如发热、寒战、局部红肿疼痛、过敏反应等。

权威参考来源：

《中华人民共和国药典》（一部、二部、四部）：国家药品标准的权威典籍，其中对注射剂、滴眼剂等剂型的用法描述会涉及滴注概念，尤其四部通则中关于给药装置和操作规范的部分。 [来源：国家药典委员会]
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：国际权威医学词典，提供精准的医学术语定义和解释，包括“Instillation”、“Infusion”、“Drip”等术语。 [来源：Elsevier]
《Merriam-Webster's Medical Dictionary》：权威医学词典，提供清晰、标准的英语医学术语定义。 [来源：Merriam-Webster]
专业医学/护理教材：如《基础护理学》、《外科学》、《药理学》等教材，详细阐述各种滴注方法（特别是静脉输液）的原理、操作规范、适应症和注意事项。 [来源：人民卫生出版社等权威医学出版社]
权威医疗机构指南：如世界卫生组织（WHO）、国家卫生健康委员会发布的关于安全注射、输液操作、感染控制等方面的指南文件。 [来源：WHO官网、国家卫健委官网]

网络扩展解释

滴注法是一种将液体或药物以缓慢、持续的方式通过静脉或其他途径输入体内的医疗方法。以下是详细解释：

一、基本定义

核心概念：滴注法指通过特定装置（如输液器）将液体或药物以逐滴形式注入人体，通常用于静脉输液（俗称“挂水”）。
操作特点：利用重力或压力差控制滴速，确保液体缓慢、均匀地进入循环系统。

二、临床应用

治疗目的
- 补充体液及电解质（如脱水、酸碱失衡）；
- 输注药物（如抗生素、化疗药）或血液制品；
- 急救时快速维持生命体征（如大出血、休克）。
优势
- 直接入血：药物无需经过吸收过程，起效更快；
- 剂量精准：通过调节滴速控制给药量，适合需持续治疗的场景。

三、与静脉注射的区别

剂量差异：滴注法单次输入量较大（通常≥100ml），而静脉注射多为小剂量（≤40ml）；
速度控制：滴注法强调缓慢输入，静脉注射则直接推注。

四、注意事项

需严格遵循医嘱，避免过快导致心脏负担或循环衰竭；
需无菌操作，防止感染。

如需更完整的医学规范或具体操作流程，可参考、3、5的临床说明。