餐前的英文解释翻译、餐前的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

preprandial

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

专业解析

"餐前的"是一个汉语形容词短语，主要用于描述发生在正餐开始之前的事物或行为。从汉英词典的角度，其核心含义和用法如下：

时间属性：指用餐之前的时间段
- 强调某事发生在吃饭之前。例如："餐前的洗手"（washing hands before the meal）、"餐前的准备"（pre-meal preparations）。
- 英文对应词：Pre-meal。这是最直接、最常用的对应词，强调与用餐活动相关的时间点或时间段。来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》对"pre-"前缀的释义及搭配示例。
功能属性：指为正式用餐做铺垫或开胃的事物
- 特指在正餐开始前食用或饮用的、旨在刺激食欲的小食或饮品。最常见的是"餐前酒"（aperitif）或"餐前小菜"（appetizer/hors d'oeuvre）。
- 英文对应词：
  - Aperitif：特指餐前饮用的开胃酒。来源参考：《柯林斯英汉双解大词典》对"aperitif"的释义。
  - Appetizer /Starter：指餐前食用的小份食物，旨在开胃。来源参考：《朗文当代高级英语辞典》对"appetizer"的释义。
  - Hors d'oeuvre：常指在宴会或正式场合中，于餐前提供的精致小点。来源参考：《韦氏词典》对"hors d'oeuvre"的释义。

总结释义： "餐前的" (cān qián de) 指发生在正餐开始之前的时间段，或指专为正式用餐做铺垫、旨在开胃而设计的事物（尤指饮品或小食）。其核心英文对应词为pre-meal。当特指开胃酒或开胃菜时，则分别对应aperitif 和appetizer/starter/hors d'oeuvre。

网络扩展解释

“餐前的”指用餐之前的时间段或相关事物，具体含义因语境而异：

基本定义
- 指正式用餐（包括早、午、晚餐）前的准备阶段，常涉及洗手、摆餐具、饮用开胃酒等行为。例如餐前酒（Apéritif）就是刺激食欲的饮料。
- 英文对应“preprandial”，法语为“préprandial”或“antéprandial”。
时间范围
- 医学场景特指餐前30分钟内（如测血糖）。
- 若涉及用药，则指服药前的空腹时段（餐前1小时或餐后2小时）。
与“饭前”的差异
- “饭前”更口语化，多指日常正餐前30分钟至1小时，常见于服药指导。
- “餐前”更强调正式用餐的仪式感，如西餐中的餐前酒礼仪。
应用场景
- 餐饮礼仪：开胃酒、冷盘等餐前流程。
- 医疗指导：血糖监测、药物服用时间规范。

总结来看，“餐前的”在正式场合多指用餐礼仪相关行为，在医学场景则具有精确时间定义，需结合具体语境理解。