规格英文解释翻译、规格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

norms; spec.; specification; specs; standard; standards
【计】 etalon
【化】 specification
【医】 norm; qualification; specification; standard

例句：

明明规格变了，他还不知道，因此经理训了他一顿。
The director chewed him out for not knowing that the specifications had been changed.
厂家已在试验制造，完全符合所要求的规格，可望在两周内完成。
Maker make trial product exactly conform specification expect completion within fortnight.
你能否给我一份有规格说明的价目单吗？
Can you give me a price list with specification?
不知你们有没有这种规格的？
Have you got a product of this specification?

分词翻译：

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

专业解析

汉英词典视角下“规格”的详细释义

1. 核心语义解析

“规格”在汉语中指对产品、材料或流程的技术标准与量化要求，强调可测量的物理属性（如尺寸、成分、性能）。其英文对应词为：

Specifications（技术参数）：牛津词典定义其为“详细描述设计或产品要求的精确陈述”。
Standards（行业标准）：如ISO国际标准中对工业组件的规范化要求。

2. 行业应用差异

领域	中文含义	英文翻译	实例
制造业	产品尺寸/材料成分	Technical specifications	螺丝直径公差±0.1mm
食品行业	成分比例/安全指标	Quality standards	有机食品认证标准
建筑工程	建材强度/施工规范	Building codes	混凝土抗压强度等级

3. 权威来源延伸

语言学角度：剑桥词典指出“specification”需包含可验证的量化数据（如“GB/T 1.1-2020国家标准格式”）。
商业实践：国际贸易中“规格”常关联合同条款，未达标可视为违约（参考《联合国国际货物销售合同公约》第35条）。

4. 同义词辨析

规格 vs 标准：前者侧重具体参数（如“纸张规格：A4”），后者指通用准则（如“环保标准”）。
规格 vs 型号：型号是产品分类代号（如“iPhone 14”），规格描述其具体配置（如“屏幕规格：6.1英寸OLED”）。

参考文献

牛津词典: Specification Definition

ISO标准数据库: ISO Online Browsing Platform

机械工程手册: ASME B1.1-2019 螺纹标准

国际有机农业运动联盟: IFOAM Organics Standards

中国建筑标准设计研究院: 《混凝土结构设计规范》GB 50010-2010

联合国贸易法委员会: CISG Article 35

网络扩展解释

规格是描述产品或材料质量标准的核心概念，常见于制造、物理、服务等多个领域。以下是详细解释：

一、定义

规格指对成品或原材料设定的质量标准和属性要求，通常包括尺寸、重量、性能等参数。它既可以是具体产品的生产标准（如金属材料的尺寸允许偏差），也可泛指行业通用的规范条件（如服务响应时间要求）。

二、应用领域

制造业
金属材料通过不同尺寸规格区分，如钢筋直径、板材厚度等，产品标准中通常按从小到大的顺序排列。
物理学
描述工业产品的物理形态，包括体积、长度、形状等。例如易拉罐容量标注355ml，土地面积用长×宽或直径表示。
服务业
涉及服务响应时间、处理能力等标准，如酒店接待规格包含客房配置和服务流程。
电子产品
技术参数如手机屏幕尺寸（6.5英寸）、内存容量（8GB）等，体现性能差异。

三、核心要素

量化指标：如混凝土强度等级C30、电缆截面积2.5mm²
形态描述：圆形钢材的直径、方形包装盒的长宽高
允许偏差：机械零件尺寸公差±0.05mm
性能参数：电池容量4000mAh、防水等级IP68

四、意义与作用

标准化规格能实现工业化批量生产（如螺丝螺纹规格统一），同时帮助消费者精准选择商品（通过比较手机CPU型号或相机像素）。在建筑工程中，钢筋规格直接关系到结构承载力，体现了规格对质量安全的关键作用。

更多行业具体规格标准，可参考的工业产品分类说明或的服务业规范案例。