配给制英文解释翻译、配给制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 allotment system

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

配给制（rationing system）指政府或授权机构通过定量分配的方式控制特定商品或服务供应的制度体系，通常在经济危机、战争时期或资源短缺状态下实施。该制度在汉英词典中的核心定义为"由政府规定限额并统一分配物资的制度"，对应英文术语"rationing system"或"allocation by quota"（参考《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。

从社会经济运作机制分析，配给制包含三个核心要素：

定量凭证管理：通过票证、购物券等物理凭证实施精准控制，如中国1955-1993年实行的粮票制度
价格管制机制：配套执行政府定价政策，防止市场投机行为，英国在二战期间通过《必需品管制法》实施该机制（Imperial War Museums官方文献）
社会公平调节：确保基础生活物资的普惠分配，古巴医疗资源分配体系被WHO列为典型案例研究

在实施形式上，配给制可分为战时应急型（如美国1942-1946年轮胎配给）、计划经济型（苏联商品分配体系）和特殊物资管控型（新冠疫情期间的疫苗分配）三种模式。根据《牛津经济学大辞典》的释义，该制度本质上是"通过行政手段替代市场分配机制的经济干预行为"（Oxford University Press，2020版）。

网络扩展解释

配给制是一种由国家或组织主导的资源分配制度，其核心是通过集中计划和行政手段调配物资，而非依赖市场机制。以下是详细解释：

一、定义与本质

配给制（Ration System）指在特定条件下，中央机构按统一标准向单位或个人分配资源和产品的经济管理方式。其本质是排斥市场作用，强调资源分配的集中管控，常见于计划经济或物资短缺时期。

二、历史背景与适用范围

战时经济：二战期间，英国、苏联等国为保障军事物资供应而推行。
物资短缺时期：如战后经济恢复阶段，用于稳定粮食、燃料等基础物资供应。
特殊经济体制：社会主义国家曾将其作为计划经济的一部分，例如苏联对工矿企业实行生产资料无偿配给。

三、主要特点

集中决策：资源分配权高度集中于中央政府，企业和个人无自主选择权。
平均主义倾向：消费品分配强调均等化，甚至部分免费供应（如苏联的食品配给）。
排斥商品货币关系：生产资料通过实物调拨而非市场交易流通。

四、争议与影响

正面作用：短期内可保障基本生存需求，减少社会动荡。
负面效应：
- 长期实施易导致物资短缺（有观点认为配给制本身抑制生产力，加剧短缺）。
- 抑制市场活力，降低经济效率。

五、典型案例

英国：二战至20世纪50年代初的食品配给。
苏联：新经济政策时期的实物配给制。
中国：计划经济时期的粮票、布票制度（网页未提及，但属典型补充案例）。

如需进一步了解特定国家或时期的配给制实践，可参考搜狗百科和汉典等权威来源。