股份资本英文解释翻译、股份资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 share capital

分词翻译：

股份的英语翻译：

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

股份资本（Share Capital），在汉英词典中通常指公司通过发行股份筹集的资本，是公司注册成立时股东认购的资本总额。以下是详细解释：

一、核心定义

股份资本是公司注册资本的核心组成部分，代表股东对公司所有权的份额。根据《公司法》，股份资本需在公司章程中明确规定，并经政府主管部门批准。股东认购股份后，其出资构成公司的永久性资本，不可随意撤回。

二、会计与法律特征

面值与市场价值分离
股份资本按股票面值（Par Value）记账，与实际发行价格（可能溢价或折价）无关。例如，面值1元的股票以10元发行，股本仍按1元计入资本账户，溢价部分列入资本公积。

来源：《企业会计准则第37号——金融工具列报》财政部（2017）
法定资本制要求
中国实行法定资本制，公司注册资本需实缴或认缴，并公示于营业执照。股份资本总额不得低于法定最低限额（如股份有限公司为500万元人民币）。

来源：《中华人民共和国公司法》第80条

三、构成与类型

股份类型	特征
普通股	享有投票权、剩余资产分配权，股息不固定。
优先股	无投票权，优先分配股息和剩余资产，股息率通常固定。
库存股	公司回购的已发行股份，不计入流通股本。

四、与实收资本的区别

股份资本强调授权发行的总额（Authorized Share Capital），而实收资本（Paid-up Capital）指股东实际缴纳的金额。例如，公司授权发行100万股，实发80万股，则股份资本为100万，实收资本为80万。

五、权威参考

《英汉证券投资词典》（商务印书馆）定义：

股份资本是“公司通过发行股票筹集的资本，代表股东权益”。
ISBN: 978-7-100-11208-3
国际财务报告准则（IFRS）：
股份资本属于权益工具，需在资产负债表中单独列示（IAS 32）。

来源：国际会计准则理事会（IASB）官网
中国证监会《上市公司章程指引》：
规定股份发行、转让及股本变动需符合法定程序（第二章）。

链接：http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c2486793/content.shtml

六、实务意义

股份资本直接影响公司治理结构（如投票权分布）和融资能力。资本充足率高的企业更易获得信贷支持，而股本变动（如增发、回购）可能引发股价波动。

网络扩展解释

股份资本（Equity Capital）是通过发行股票将分散的资本联合为集团资本的一种形式，常见于股份制企业。以下是其核心要点：

基本定义

资本形式：通过发行股票筹集资金，归全体股东共同所有。股东通过持有股份成为公司所有者之一，但无权单独支配资本，只能通过转让股票退出。
法律属性：属于公司实收资本，在资产负债表中列为“股东权益”，而非公司债务。

主要特点

所有权与经营权分离：
股东拥有所有权，通过股东大会参与重大决策；公司经营权由董事会和管理层行使。
资本集中性：
整合分散的个别资本，形成大规模资金，用于大型项目（如铁路建设）。
流动性高：
股票可自由交易，便于投资者调整资产配置，促进资本市场活跃。
风险共担与利益共享：
股东按持股比例分享利润，同时承担有限责任。

与股本的关系

同义词：多数权威来源（如、7、9、10）指出，“股份资本”即“股本”，均指公司通过发行股票筹集的资本总额，包含普通股和优先股。
细微差异：
- 股本：更侧重数量概念（如总股数或金额）；
- 股份资本：强调资本来源和权益属性。

作用

推动经济发展：支持社会化大生产，扩大企业规模和技术升级。
优化资源配置：通过资本市场引导资金流向高效领域。
增强信用基础：作为公司对债权人的担保，体现信用水平。

如需进一步了解股份公司的治理结构或股东权益，可参考相关财经资料。