违背誓言英文解释翻译、违背誓言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 breach of parole; break one's oathoath-breaking

be separated; disobey; violate

【法】 violate oath

character; say; speech; talk; word

"违背誓言"的汉英词典释义详解

核心释义：

"违背誓言"指未能履行或故意违反自己曾郑重许下的诺言或庄严承诺。其对应的标准英文翻译为"break/violate an oath" 或"forswear oneself"。该行为涉及对诚信原则的破坏，常见于法律、宗教或道德约束场景。

权威词典定义参考：

牛津高阶英汉双解词典
定义：Break an oath 表示"to fail to keep a promise made formally and seriously"（未能遵守正式且郑重许下的承诺）。

例句：He was accused of breaking his oath of office.（他被指控违背就职誓言。）

来源：牛津词典 break an oath 条目
韦氏词典
定义：Violate an oath 强调"to act contrary to or ignore a sworn pledge"（违反或无视宣誓的承诺），隐含对法律或道德义务的背弃。

来源：韦氏词典 violate 条目

语义扩展与用法：

"Forswear" 作为动词短语 forswear oneself，特指"通过伪证违背誓言"（perjure oneself），属法律术语。
例：Witnesses who forswear themselves may face criminal charges.（作伪证的证人可能面临刑事指控。）

来源：剑桥词典 forswear 条目
名词形式：
Breach of oath（誓言违背）是正式文书中的高频术语，如：A breach of oath could result in impeachment.（违背誓言可能导致弹劾。）

来源：布莱克法律词典

中文语境对照：

汉语中"违背誓言"包含两层含义：

权威引用建议：

注：以上引用链接均指向词典官方页面，确保来源真实有效且符合学术规范。

“违背誓言”指未履行或违反自己曾郑重许下的承诺或誓约，具体可从以下方面理解：

1. 基本定义
“违背誓言”即“背誓”，指个体或团体未遵守曾以誓言形式作出的承诺。这种行为常与失信、违约相关联，尤其在涉及重大责任或道德约束时更显严重。

2. 使用场景
•法律领域：如在法庭作伪证（可能构成伪证罪）；
•民事约定：合同违约需承担赔偿等责任；
•道德层面：如婚姻承诺、友情约定等未兑现，导致信任破裂。

3. 后果与评价
•法律后果：可能面临刑事处罚或民事赔偿；
•道德谴责：常被形容为“背信弃义”“言而无信”；
•社会影响：培根曾指出“一次背誓后，什么誓言也靠不住”，说明其对个人信誉的毁灭性影响。

4. 相关成语
常见表达包括“自食其言”“背信弃义”等，均强调失信行为的负面性。

提示：以上信息综合了法律、道德等维度，完整案例可参考的法律解析或的成语释义。