股份資本英文解釋翻譯、股份資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 share capital

分詞翻譯：

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

股份資本（Share Capital），在漢英詞典中通常指公司通過發行股份籌集的資本，是公司注冊成立時股東認購的資本總額。以下是詳細解釋：

一、核心定義

股份資本是公司注冊資本的核心組成部分，代表股東對公司所有權的份額。根據《公司法》，股份資本需在公司章程中明确規定，并經政府主管部門批準。股東認購股份後，其出資構成公司的永久性資本，不可隨意撤回。

二、會計與法律特征

面值與市場價值分離
股份資本按股票面值（Par Value）記賬，與實際發行價格（可能溢價或折價）無關。例如，面值1元的股票以10元發行，股本仍按1元計入資本賬戶，溢價部分列入資本公積。

來源：《企業會計準則第37號——金融工具列報》財政部（2017）
法定資本制要求
中國實行法定資本制，公司注冊資本需實繳或認繳，并公示于營業執照。股份資本總額不得低于法定最低限額（如股份有限公司為500萬元人民币）。

來源：《中華人民共和國公司法》第80條

三、構成與類型

股份類型	特征
普通股	享有投票權、剩餘資産分配權，股息不固定。
優先股	無投票權，優先分配股息和剩餘資産，股息率通常固定。
庫存股	公司回購的已發行股份，不計入流通股本。

四、與實收資本的區别

股份資本強調授權發行的總額（Authorized Share Capital），而實收資本（Paid-up Capital）指股東實際繳納的金額。例如，公司授權發行100萬股，實發80萬股，則股份資本為100萬，實收資本為80萬。

五、權威參考

《英漢證券投資詞典》（商務印書館）定義：

股份資本是“公司通過發行股票籌集的資本，代表股東權益”。
ISBN: 978-7-100-11208-3
國際財務報告準則（IFRS）：
股份資本屬于權益工具，需在資産負債表中單獨列示（IAS 32）。

來源：國際會計準則理事會（IASB）官網
中國證監會《上市公司章程指引》：
規定股份發行、轉讓及股本變動需符合法定程式（第二章）。

鍊接：http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c2486793/content.shtml

六、實務意義

股份資本直接影響公司治理結構（如投票權分布）和融資能力。資本充足率高的企業更易獲得信貸支持，而股本變動（如增發、回購）可能引發股價波動。

網絡擴展解釋

股份資本（Equity Capital）是通過發行股票将分散的資本聯合為集團資本的一種形式，常見于股份制企業。以下是其核心要點：

基本定義

資本形式：通過發行股票籌集資金，歸全體股東共同所有。股東通過持有股份成為公司所有者之一，但無權單獨支配資本，隻能通過轉讓股票退出。
法律屬性：屬于公司實收資本，在資産負債表中列為“股東權益”，而非公司債務。

主要特點

所有權與經營權分離：
股東擁有所有權，通過股東大會參與重大決策；公司經營權由董事會和管理層行使。
資本集中性：
整合分散的個别資本，形成大規模資金，用于大型項目（如鐵路建設）。
流動性高：
股票可自由交易，便于投資者調整資産配置，促進資本市場活躍。
風險共擔與利益共享：
股東按持股比例分享利潤，同時承擔有限責任。

與股本的關系

同義詞：多數權威來源（如、7、9、10）指出，“股份資本”即“股本”，均指公司通過發行股票籌集的資本總額，包含普通股和優先股。
細微差異：
- 股本：更側重數量概念（如總股數或金額）；
- 股份資本：強調資本來源和權益屬性。

作用

推動經濟發展：支持社會化大生産，擴大企業規模和技術升級。
優化資源配置：通過資本市場引導資金流向高效領域。
增強信用基礎：作為公司對債權人的擔保，體現信用水平。

如需進一步了解股份公司的治理結構或股東權益，可參考相關財經資料。