去轭英文解释翻译、去轭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

outspan

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

yoke
【医】 juga; jugum; yoke; zygo-

"去轭"是一个古汉语词汇，其含义需结合构词法和历史语境理解。以下是基于汉英词典视角的解析：

去轭（qù è）指解除束缚或摆脱压制，常见于文言语境。

物理层面：卸下牲畜的轭具（如《盐铁论》："解马去轭，终不能行"）
抽象层面：
- 脱离困境（如"去轭于危难"）
- 解除责任（如"去轭归田"喻辞官）
- 英译参考：remove the yoke（直译）、cast off shackles（意译）

汉英转换需注意：

文化空缺：英语"yoke"虽可直译，但缺乏汉语"轭"的农耕文明内涵。
意译优先：推荐采用free from constraints或liberate from oppression，兼顾准确性与可读性（参考：Liang Shih-chiu《最新实用汉英词典》）。

注：因"去轭"属低频文言词，暂未检索到权威在线词典收录。建议结合《汉语大词典》实体书进一步查证。

“去轭”是一个由“去”和“轭”组成的汉语词汇，具体含义需结合两字的释义分析：

1. 单字解析

2. 组合含义 “去轭”字面可理解为卸下轭具，即解除牲畜的束缚。在英语中对应翻译为“outspan”，特指解开牲畜的轭具使其休息。该词暂无广泛引申义，但可结合语境延伸为解除压力或束缚的比喻用法。

需注意：目前可查的权威文献中未明确记载“去轭”的固定搭配用法，以上分析基于单字释义及低权威性网页的翻译参考。若需更严谨的学术解释，建议查阅《汉语大词典》等专业辞书。