规定执行方式的英文解释翻译、规定执行方式的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 modal

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

【法】 mode of execution

"规定执行方式"在汉英法律及管理语境中通常指对规则、政策或合同条款的具体实施路径进行明确界定的操作框架。根据《牛津汉英法律词典》，其核心对应英文译法为"prescribed implementation modalities"，包含三个核心维度：

约束性细则（Binding specifications）指具有法律效力的操作细则，常见于行政法规中。例如《立法法》第82条要求下位法必须明确"具体执行程序"，对应《布莱克法律词典》中的"enforcement protocols"概念，强调可量化的执行标准。
程序正当性（Procedural legitimacy）《元照英美法词典》特别强调该术语包含"due process requirements"，要求执行程序必须符合程序正义原则。如行政处罚法第41条规定的"事先告知—申辩—决定"三阶段流程。
技术性指引（Technical guidelines）在国际标准领域，ISO 9001:2015质量管理体系将其解释为"documented work instructions"，要求企业建立包含流程图、责任矩阵的操作手册，该定义可见于《朗文商业词典》的认证标准条目。

该术语的权威性解释可参考全国人大法律术语标准化工作委员会发布的《立法技术规范》，其中特别指出执行方式条款需包含"主体、时限、步骤、形式"四要素，与联合国国际贸易法委员会《法律文书起草指南》的"SMART"原则（具体、可衡量、可实现、相关性、时限性）形成法理呼应。

“规定执行方式”指在法律文书中明确载明或依据相关法律条款确定的，用于实现生效判决、裁定或其他法律文书内容的具体强制手段。以下是详细解释：

民事执行
根据《民事诉讼法》，法院可采取以下措施：
- 财产控制：查询、冻结、划拨存款（如工资账户）；查封、扣押动产或不动产。
- 财产处置：拍卖、变卖被查封财产，用于清偿债务。
- 行为强制：强制交付财物、迁出房屋/土地，或要求完成特定行为（如拆除违建）。
- 特殊手段：搜查隐匿财产、强制办理产权过户等。
行政执行
依据《行政强制法》，行政机关或法院可采取：
- 限制人身自由：如行政拘留。
- 财产措施：查封经营场所、扣押财物、冻结资金。
- 间接强制：加处罚款、滞纳金等。

通过法律强制力确保义务人履行责任，例如：

提示：以上内容综合自《民事诉讼法》《行政强制法》等法规，如需完整条款或具体案例，可查阅相关法律原文或咨询专业机构。