英语翻译：

millet straw
【化】 cereal straw

相关词条：

1.straw  

例句：

1. 曼谷草编帽一种精细的草编帽子
   A hat made of finely woven straw.

分词翻译：

谷的英语翻译：

cereal; gorge; grain; millet; paddy; vale; valley
【医】 gr; grain; granum; vallecula; valley

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

"谷草"在汉英词典中的解释可分为以下三个层面：

1. 植物学定义 作为复合名词，"谷"指代禾本科粮食作物（Gramineae cereals），"草"特指植物茎秆部分（herbaceous stalk）。在《中国农业百科全书》中，谷草被定义为"谷物收获后剩余的干燥茎叶"。该术语对应的英文翻译为"straw"，特指稻麦类作物的脱粒后副产品，如水稻秸秆（rice straw）和小麦秸秆（wheat straw）。

2. 农业应用 根据联合国粮农组织(FAO)技术文档，谷草在农业生产中具有双重功能：既可作为牲畜粗饲料（coarse fodder），也可作为有机覆盖物（mulching material）用于土壤改良。这种农学价值在《现代农业工程术语》国家标准中被规范为"农作物副产物综合利用"的范畴。

3. 文化语义 《汉语大词典》收录了谷草的引申义项，指代"看似无用却具潜在价值的事物"。这一释义源于《齐民要术》记载的古代农谚"谷草喂牛，牛粪肥田"，体现中国传统农业的循环经济理念。在跨文化交际中，该语义层常对应英语谚语"One man's trash is another man's treasure"。

网络扩展解释

“谷草”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体场景理解：

一、农业领域

1. 谷子（粟）的秸秆
   指谷子脱粒后的茎秆，主要用作牲畜饲料或混合饲料原料。北方部分地区也将其称为“小米秆”。

2. 方言中的稻草
   在部分方言（如某些南方地区）中，“谷草”特指水稻的秸秆（即稻草），用于编织、燃料或饲料。

二、植物学别称（非主流用法）

3. 夏谷草
   一种唇形科草本植物，别称大头花、灯笼头，多生长于荒地或山坡。其茎秆细软，全株有细毛，可入药抗菌、降血糖。但此用法较少见，需结合具体植物学文献确认。

三、医学领域

4. 谷草转氨酶（AST）
   全称天冬氨酸氨基转移酶，是肝功能检查指标之一，主要分布于心肌、肝脏等器官。其数值异常提示心肌损伤（如心梗）或肝实质广泛损害（如肝炎、肝硬化）。

---

注意：日常交流中“谷草”多指农业秸秆，医学场景需明确使用“谷草转氨酶”全称以避免歧义。如需进一步了解植物学或医学定义，建议查阅专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按成本波希米亚人部门别成本会计不透明涂饰剂残羹剩饭单人座打死对称表处理浮点程序包附发疹跟踪区合法名称化学电离化学机制间隔物胶束分光光度法甲哌唑庚酮家蝇激活的救命的绝对度量磨蚀指数切Ж关系企业成本软膜十六进制数位事前故意速度调整器跳跃区王权