
【经】 at cost
在汉英词典中,“按成本”对应的英文翻译为“based on cost”或“according to cost”,其核心含义是指以实际产生的成本为基准进行计算、定价或决策。该短语常见于财务、商业及工程领域,强调经济活动中对成本要素的严格依赖。以下是具体解释与应用场景:
会计与财务
在会计实务中,“按成本计价”指资产或存货的账面价值以购入或生产时的实际成本记录,而非市场价值。例如,《牛津高阶汉英双语词典》将其定义为“资产核算时优先采用历史成本原则”。这种方式符合国际会计准则(IAS)中的谨慎性原则,避免高估企业资产。
商业定价策略
“按成本加成定价”(cost-plus pricing)是企业以成本为基础,附加一定利润率的定价方法。例如,制造业中常用公式:
$$ text{售价} = text{总成本} times (1 + text{利润率}%) $$
此方法可参考《剑桥商务汉英词典》中“成本导向定价”条目。
项目管理
工程领域“按成本控制”指在预算范围内完成项目,如《朗文汉英科技大词典》提到的“成本约束下优化资源配置”。例如,建筑项目需严格监控材料、人工等直接成本,避免超支。
法律与经济学术定义
部分文献将“按成本”延伸为“无额外利润的经济行为”,例如世界银行报告曾用“at cost”描述非营利性公共服务。
“按成本”指在经济活动或决策中,以成本为基础进行计算、定价或评估的行为。以下是详细解释:
“成本”指生产或获取商品/服务过程中耗费的资源总和,通常以货币形式衡量()。而“按成本”即表示以这一耗费值为基准,例如:
“按成本”可能忽略市场供需或品牌溢价,需结合利润目标调整。例如,完全按成本定价可能导致企业难以持续发展()。
白藓硷槟榔青属藏花色的磁全息照相钒铋矿反馈配位分批焦化蒸馏器钢管黄纤维惠氏库蚊监察专员间歇结晶角割削工具结肠膀胱瘘结肠周膜综合征颈静脉球脉搏警卫室己芴溴铵具窍蝮蛇的聚酰亚氨树脂可享用的利益库兴氏反应毛着色的模函数浓度商实时控制程序碎屑基压塑料甜菜制糖废液铁酸盐磁体心内存器