英语翻译：

【医】 meninx vasculosa; tenuis mater

相关词条：

1.softcoat  2.softmode  3.softcoating  4.piamater  

例句：

1. 大脑绒被从软膜和大脑皮层之间穿过的极细的小血管形成的网
   A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

一、基础释义

软膜（ruǎn mó）由形容词“软”（soft, flexible）和名词“膜”（membrane, film）构成，指质地柔软、具有延展性的薄膜材料。其核心含义强调材料的物理特性：

• 柔韧性（Flexibility）：可弯曲、折叠而不破裂
• 薄层结构（Thin-layer structure）：厚度通常低于1毫米，呈片状或涂层形态

二、行业应用释义

根据使用场景不同，词义延伸为：

1. 美容领域：

   Soft Mask（软质面膜）

   指可贴合面部轮廓的水凝胶或生物纤维面膜，区别于传统无纺布面膜（如：K-beauty soft masks enhance absorption）

2. 电子材料：

   Flexible Film（柔性薄膜）

   用于柔性电路板（FPC）的聚酰亚胺薄膜等（例：soft film substrates in foldable displays）

3. 建筑装饰：

   Flexible Membrane（软质膜材）

   张力结构建筑中的PVC/PVDF涂层织物（如：architectural soft membrane roofing）

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “膜：动植物体内像薄皮的组织，或人工制造的薄层材料。‘软’修饰其物理属性。”

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   “软膜：① cosmetology: a pliable facial mask；② material science: a flexible polymeric film”

3. 国家标准《GB/T 2036-1994 塑料术语》：

   “薄膜（film）：厚度≤0.25mm的软质平面材料”

四、语义关联拓展

• 反义概念：硬膜（hard coating）、刚性基板（rigid substrate）
• 近义表达：柔性薄膜（flexible film）、可延展膜层（stretchable membrane）

注：以上释义综合材料科学、美容行业及语言学权威来源，具体语境需结合专业领域使用。

网络扩展解释

“软膜”是一个多义词，具体含义需根据应用领域来区分，主要分为以下两类：

一、美容护肤领域

软膜是一种粉末状面膜，使用时需与水或其他液体调和成糊状，涂抹后形成细腻柔软的薄膜。其特点包括：

1. 温和性：对皮肤无压迫感，适合各类肤质，尤其是敏感肌。
2. 高保湿：封闭性强，能阻隔皮肤分泌物蒸发，深层补水并减少细纹。
3. 功能多样：常含中草药、维生素E、珍珠粉等成分，可抗氧化、提亮肤色或修复肌肤。
4. 易揭除：成膜后可轻松剥离，无需过度拉扯皮肤。

二、建筑装饰领域

软膜指可塑性强的柔性材料，以PVC、PU等为主要成分。其特性包括：

1. 轻便透光：质地柔软，常用于天花板、灯箱等装饰，配合灯光营造无影照明效果。
2. 防水阻燃：适应潮湿环境，且具备一定防火性能。
3. 应用广泛：覆盖室内装修、广告展示、帐篷制作等领域。

两种“软膜”的共同点是材质柔软、可塑性强，但用途差异显著：一类服务于护肤需求，另一类用于工程装饰。具体语境需结合行业背景判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】