英語翻譯：

millet straw
【化】 cereal straw

相關詞條：

1.straw  

例句：

1. 曼谷草編帽一種精細的草編帽子
   A hat made of finely woven straw.

分詞翻譯：

谷的英語翻譯：

cereal; gorge; grain; millet; paddy; vale; valley
【醫】 gr; grain; granum; vallecula; valley

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

"谷草"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層面：

1. 植物學定義 作為複合名詞，"谷"指代禾本科糧食作物（Gramineae cereals），"草"特指植物莖稈部分（herbaceous stalk）。在《中國農業百科全書》中，谷草被定義為"谷物收獲後剩餘的幹燥莖葉"。該術語對應的英文翻譯為"straw"，特指稻麥類作物的脫粒後副産品，如水稻稭稈（rice straw）和小麥稭稈（wheat straw）。

2. 農業應用 根據聯合國糧農組織(FAO)技術文檔，谷草在農業生産中具有雙重功能：既可作為牲畜粗飼料（coarse fodder），也可作為有機覆蓋物（mulching material）用于土壤改良。這種農學價值在《現代農業工程術語》國家标準中被規範為"農作物副産物綜合利用"的範疇。

3. 文化語義 《漢語大詞典》收錄了谷草的引申義項，指代"看似無用卻具潛在價值的事物"。這一釋義源于《齊民要術》記載的古代農諺"谷草喂牛，牛糞肥田"，體現中國傳統農業的循環經濟理念。在跨文化交際中，該語義層常對應英語諺語"One man's trash is another man's treasure"。

網絡擴展解釋

“谷草”一詞在不同語境中有多重含義，需結合具體場景理解：

一、農業領域

1. 谷子（粟）的稭稈
   指谷子脫粒後的莖稈，主要用作牲畜飼料或混合飼料原料。北方部分地區也将其稱為“小米稈”。

2. 方言中的稻草
   在部分方言（如某些南方地區）中，“谷草”特指水稻的稭稈（即稻草），用于編織、燃料或飼料。

二、植物學别稱（非主流用法）

3. 夏谷草
   一種唇形科草本植物，别稱大頭花、燈籠頭，多生長于荒地或山坡。其莖稈細軟，全株有細毛，可入藥抗菌、降血糖。但此用法較少見，需結合具體植物學文獻确認。

三、醫學領域

4. 谷草轉氨酶（AST）
   全稱天冬氨酸氨基轉移酶，是肝功能檢查指标之一，主要分布于心肌、肝髒等器官。其數值異常提示心肌損傷（如心梗）或肝實質廣泛損害（如肝炎、肝硬化）。

---

注意：日常交流中“谷草”多指農業稭稈，醫學場景需明确使用“谷草轉氨酶”全稱以避免歧義。如需進一步了解植物學或醫學定義，建議查閱專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

冰柱炒貨成組抽樣單位疇壁狀态船台觸染粘形蟲磁盤適配器導磁體鳄牙剪發電花輻射能密度弓形體的钴繃酸火炮交互式計算機系統交戰團體居心淚結節量子散射硫羟乙酸美國材料試驗學會标準内部管轄權尿道撲瘧母星牆機全部財産繼承人上踝炎同步多諧振動器望塵莫及