王权英文解释翻译、王权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crown; diadem; kingship; majesty; regalia; royalty; scepter
【法】 jura regalia; kingship; regalia; regality; reign; royal power
royal prerogative

蔑视王权罪英国法律中因求助于或遵从于外国法庭或权威而冒犯国王统治权所构成的违法行为
The offense under English law of appealing to or obeying a foreign court or authority, thus challenging the supremacy of the Crown.
全国人民确认了他的王权。
The country acknowledged his claim to the throne.
节杖是国王权力的象徵。
The sceptre is an attribute of kingly power.
戴着的皇冠是王权的象征。
A diadem was worn as sign of royal power.

emir; great; king

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

王权（royal prerogative）是古代至近代君主制国家的核心政治概念，指君主依据传统、法律或宗教赋予的至高统治权力。其内涵可从以下维度解析：

政治权力范畴
王权包含立法、司法、军事及财政的集中控制权。例如《周礼》记载周天子"制礼作乐，颁度量衡"，体现对制度标准的垄断。英语语境中，布莱克斯通在《英国法释义》定义王权为"君主独有的特权，无需议会授权即可行使"。
神权与法理基础
中国"天命观"（如《尚书·汤誓》"有夏多罪，天命殛之"）与欧洲"君权神授"理论（如詹姆斯一世《自由君主制的真正法则》）共同构成王权的合法性来源。英国1215年《大宪章》第17条首次以法律形式明确王权边界。
象征体系建构
通过冠冕（如英国帝国王冠）、玺印（如传国玉玺）、宫廷礼仪（如《大明会典》朝仪制度）等符号系统强化权威形象。故宫博物院藏乾隆"太上皇帝"玺印证了这种物质化权力表达。
历史形态演变
- 周代：分封制下的宗法王权（《诗经·小雅·北山》"溥天之下，莫非王土"）
- 秦汉：中央集权的皇帝制度（《史记·秦始皇本纪》"天下之事无小大皆决于上"）
- 都铎王朝：宗教改革后的国家主权（1534年《至尊法案》确立英王为教会领袖）

当代语境中，《中华人民共和国宪法》第一条明确"社会主义制度是根本制度"，王权概念已转化为历史研究范畴。英国《2022年王室特权法案》仍保留君主在宣战、缔结条约等34项特权。

“王权”是一个汉语词汇，主要含义可从以下方面综合解析：

指君主或国王的统治权力，涵盖对国家的绝对掌控、法律制定及资源分配等核心权力。例如，《南齐书》中提到“矫制王权，与夺由己”，即强调君主对决策的独断性。

多用于历史、政治学领域，描述君主制下的权力结构，或文学作品中隐喻强势控制者。例如“王权衰落”指君主统治的瓦解，“挑战王权”则象征对权威的反抗。

以上内容综合了词典释义、历史文献及文学用例，如需进一步考证，可参考《南齐书》《中国通史》等原始资料。