打死英文解释翻译、打死的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bring down

这个奴隶被鞭打死。
The slave was strapped to death.
在打斗中为了自卫把人打死是一回事，残酷无情地开枪 * 是另一回事。
It's one thing to kill a man in a fight, in self-defence, another to shoot him in cold blood.
由于他打死了不少狼，他享有模范猎手的称号。
He holds the title of model hunter for the number of wolves he has killed.
指挥官被打死之后，士兵们便开始退却。
The sol***rs began to lose ground when their leader was killed.

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

"打死"作为汉语动词短语，在汉英词典中的释义包含两个主要维度：

字面暴力行为
指通过击打导致生命终结的极端暴力行为，对应英文翻译为"beat to death"。该释义在《现代汉语词典》（第7版）中被明确标注为及物动词，例句："警方确认受害者系被棍棒打死"。此用法常见于刑事案件报道和法律文书中。
口语化夸张表达
在非正式语境中体现强调语气，表达"绝对不做某事"的坚决态度，对应英文"would never dream of doing sth"。牛津大学出版社《牛津汉英词典》收录该引申义项，例句："这种商业秘密我打死都不会透露"。语言学研究表明，这种修辞手法通过动作的极端性强化否定语气（《汉语句式演变研究》，商务印书馆）。

该词在不同语境中的语义跨度体现了汉语"以实喻虚"的语言特征。建议读者参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语常用词表》获取更完整的语义分类信息。

“打死”是一个汉语动词，其核心含义为通过暴力或强制手段导致死亡，具体解释如下：

字面含义
指通过殴打、击打或其他物理攻击方式致人死亡。例如：
- “她在厨房打死一只蟑螂”（日常语境中多用于小动物或昆虫）。
- “警察击毙逃犯”（涉及武力对抗时，常与“击毙”混用，但后者更强调使用枪械）。
引申用法
- 以财物解决纠纷：如“用几万元把纠纷打死”，指通过金钱平息争端。
- 全盘否定：成语“一棍子打死”比喻彻底否定人或事物，如“不可因一次失误就一棍子打死”。

“打死”在正式文本中需谨慎使用，避免歧义；涉及暴力内容时，建议根据场合选择更中性的词汇（如“制服”“消除”）。