现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不透明涂饰剂英文解释翻译、不透明涂饰剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 opaque finish

分词翻译：

不透明的英语翻译：

opacity
【计】 white out
【医】 opacitas; opacity

涂饰剂的英语翻译：

【医】 covermark

专业解析

不透明涂饰剂（Opaque Coating Agent）指通过遮盖基材表面形成非透明涂层的功能性材料。根据中国化工出版社《现代涂料与涂装技术》定义，其核心成分为高折射率颜料（如二氧化钛、氧化锌）和成膜树脂，通过光散射原理实现遮蔽效果。该材料广泛应用于木材加工、金属防腐、建筑装饰领域，需符合GB/T 23999-2009《室内装饰装修用水性木器涂料》中遮盖力≥98%的技术标准。

国际涂料协会（International Paint and Printing Ink Council）研究显示，优质不透明涂饰剂需兼顾化学稳定性与环保性，常见丙烯酸树脂基配方在紫外光老化测试中可维持500小时以上耐候性。美国材料与试验协会ASTM D523-14标准特别规定了该类涂料的镜面光泽度检测方法，确保工业应用中的视觉一致性。

网络扩展解释

不透明涂饰剂是一种用于表面处理的化工材料，主要用于遮盖基材本身的纹理、颜色或缺陷，形成均匀且不透明的涂层。以下是详细解释：

定义与成分
不透明涂饰剂由含有颜料的高遮盖性涂料（如调合漆、磁漆、色漆等）组成，其英文对应术语为"opaque finish"（）。这类涂料通过物理覆盖实现表面修饰，与透明涂饰剂形成鲜明对比。
核心功能
- 完全遮盖基材：能彻底掩盖木材纹理、颜色或加工痕迹，尤其适用于针叶材、刨花板等纹理较差的材料（）。
- 定制外观效果：涂层的颜色即为最终呈现的色调，因此可通过调配颜料实现多样化的装饰需求。
应用领域
主要应用于木制品加工（如家具、地板）和中密度纤维板等复合材料表面处理，也延伸至需要高遮盖率的工业场景（）。涂饰后通常配合压花等工艺增强质感。
工艺特点
涂布时需结合化学、物理及机械工艺，既要保证涂层均匀性，又要尽量保留基材的物理性能（如皮革涂饰中需维持柔软性）（）。