盥洗英文解释翻译、盥洗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wash one's hands and face

例句：

去盥洗室把手洗乾净。
Go and wash your hands in the bathroom.

分词翻译：

洗的英语翻译：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

专业解析

"盥洗"作为汉语复合词，其释义可从汉字构形与功能语义双重维度解析。根据《现代汉语规范词典》（第三版），"盥"字甲骨文象形为皿中水洗手状，本义指以流水清洁手部，后引申为洗涤行为的总称；"洗"字金文从水从足，原指足部清洁，后扩展为全身清洁动作。组合后的"盥洗"在《汉英综合大辞典》中被译为"ablutions"，特指以清洁为目的的系列卫生程序，包含但不限于洗手、洗脸、刷牙等日常卫生活动。

该词常见于建筑学领域，《中国建筑术语标准》（GB/T50504-2021）将盥洗室定义为"配备有洗手盆、镜子等卫生设备的公共清洁空间"，区别于厕所的单一功能属性。从跨文化视角分析，剑桥英语词典将"ablutions"对应为包含宗教净礼的仪式性清洁行为，这与汉语中"盥"字在古代祭祀礼仪中的应用形成语义呼应。

在当代语境下，商务印书馆《现代汉语学习词典》特别指出，现代汉语中"盥洗"已发展出双重语义特征：既保留传统的手部清洁本义，又在宾馆服务业中特指包含梳洗、沐浴等完整流程的个人卫生整理行为。这种语义演变体现了汉语词汇在现代化进程中的功能扩展。

网络扩展解释

"盥洗"的详细解释如下：

一、读音与基本释义
读音为guàn xǐ，是汉语中表示清洁行为的古语词汇。其核心含义包括：

洗手、洗脸等个人清洁动作。
古代礼仪中的净手仪式，如《仪礼》记载的祭祀前用匜（yí）浇水洗手、用盘接水的仪式流程。
盥洗器具的统称，"盥"指接水的盘，"洗"指盛水的容器。

二、字形演变与会意解析
"盥"为会意字，甲骨文字形由臼（双手）、水、皿（容器）组成，描绘古人以手承水冲洗、污水流至盆中的场景。段玉裁《说文解字注》强调其本义为"澡手"，突显手部清洁的礼仪意义。

三、历史与文化内涵

礼仪象征：先秦时期，盥洗是重要礼仪环节，如《左传》记载"奉匜沃盥"的待客礼节。
生活规范：《礼记》提到"鸡初鸣，咸盥漱"，说明古人将盥洗视为每日必行的卫生习惯。
器物发展：唐代文献中已出现"盥洗室"概念，反映清洁空间的功能分化。

四、现代用法与扩展
现代多指洗手间或清洁行为，如"盥洗室"（卫生间）、"盥洗用具"（牙刷等）。需注意与"浣洗"（洗涤衣物）区分。
例句参考：

"酒店提供独立盥洗设施"
"考古发现青铜盥洗器具"

提示：该词常见于历史文献或正式场合，日常口语中多用"洗漱"替代。如需查看更多古文用例，可参考《仪礼》《左传》等典籍。