承受抵押人英文解释翻译、承受抵押人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mortgagee

分词翻译：

承受的英语翻译：

bear; endure; receive; support; sustain
【经】 have charge of

抵押人的英语翻译：

【法】 mortgagor; pawner; pledgor

专业解析

在汉英法律词典中，“承受抵押人”指在抵押法律关系中接受抵押财产作为债权担保的一方，其核心含义如下：

一、定义与法律地位

承受抵押人（Mortgagee）是抵押权人，即债权人接受债务人（抵押人）提供的财产作为债务履行的担保。当债务人不履行到期债务时，承受抵押人有权就该抵押财产优先受偿（《中华人民共和国物权法》第179条）。其法律特征包括：

1. 享有担保物权，对抵押物有优先受偿权；
2. 不直接占有抵押物（区别于质权人）；
3. 权利范围以登记公示的债权额为限。

二、权利义务关系

依据《民法典》第394条至414条：

• 权利：

  ✓ 主张抵押权（如拍卖、变卖抵押物）

  ✓ 收取抵押物孳息（债务到期后）

  ✓ 请求抵押人恢复抵押物价值

• 义务：

  ✓ 不得约定债务到期直接取得抵押物所有权（禁止流押条款）

  ✓ 保管抵押财产（若占有动产）

  ✓ 及时行使抵押权（受时效限制）

三、与相关概念的区别

权威参考来源：

1. 《中华人民共和国民法典》第三编“物权”第十七章“抵押权”（全国人民代表大会发布）
2. 《元照英美法词典》"Mortgagee"词条释义（北京大学出版社）
3. 中国银行业协会《担保物权法律实务指南》第三章抵押制度

网络扩展解释

关于“承受抵押人”这一表述，经综合分析法律相关定义，该术语可能存在表述偏差。根据法律条文和权威解释，与抵押相关的核心概念应为抵押人和抵押权人，具体区别如下：

一、抵押人的定义

抵押人是指提供抵押财产的一方，可以是债务人本人或第三人。其核心特征包括：

1. 财产所有权保留：抵押期间不转移财产占有权，但处分权受限制（）。
2. 担保责任：通过抵押物担保债务履行，若债务违约，抵押财产可被优先受偿（）。
3. 民事行为能力要求：必须具有完全民事行为能力（）。

二、抵押权人的定义

抵押权人即债权人（如银行），在抵押关系中：

1. 优先受偿权：当债务违约时，有权依法处置抵押物并优先获得清偿（）。
2. 权利基础：基于《民法典》第394条，明确其法律地位（）。

三、术语辨析

“承受抵押人”可能为表述混淆。实际法律关系中：

• 抵押人是提供财产的一方（主动方），
• 抵押权人是接受抵押的一方（被动方，即“承受”抵押的一方）。

法律依据

《民法典》第394条明确：“债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人”（）。建议使用规范术语以避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥司脱拉莱特半日花素表明某人的权利闭塞性动脉内膜炎彩度副载波振荡器藏茴香水差别选举制炊出示印鉴大富豪分布式数据输入辐射剂量硅锰铁合金孤立绝缘体海脊甲醛硫氧酸钠节路顿树脂可分页的链接装配区劳动密集型经济的开发轮番模拟性能农业试验场生物试剂四分之三罩冠胎粪性腹膜炎跳越铜制的外伤性神经炎网膜脐疝