冒口补浇英文解释翻译、冒口补浇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 hot topping

分词翻译：

冒口的英语翻译：

【化】 dead head; riser-head

补浇的英语翻译：

【机】 feed; feeding; repouring

专业解析

冒口补浇（英文：Hot Topping 或Feeding）是铸造工艺中的关键技术，指在铸件浇注后期或凝固过程中，向冒口内补充高温金属液的操作。其核心目的是补偿铸件凝固收缩，防止产生缩孔、缩松等缺陷，确保铸件内部致密性。

一、术语定义与工艺原理

冒口（Riser）：铸型中储存液态金属的空腔，通常位于铸件热节上方或侧面，作为金属液补给源。
补浇操作：在铸件主体浇注完成后，通过特定浇道向冒口内追加高温金属液，维持冒口温度并延长凝固时间，使冒口晚于铸件凝固，实现有效补缩。
科学依据：依据合金凝固收缩特性（如铸铁收缩率4-6%），通过补浇维持冒口内金属液静压力，推动液态金属向收缩区域流动。

二、英文对应术语解析

Hot Topping：强调"高温浇注"，指补充金属液时需保持较高温度（通常高于初始浇注温度），以延迟冒口凝固。
Feeding：广义指"补缩"，涵盖冒口补浇、加压补缩等多种工艺，在学术文献中常与"Riser Feeding"互换使用。

三、技术价值与行业应用

提升铸件质量：减少缩孔缺陷，提高机械性能（如航天发动机缸体、大型齿轮箱铸件）。
优化工艺成本：通过精准补浇缩小冒口尺寸，降低金属损耗（铸造协会统计可节约合金15-30%）。
典型应用场景：
- 大型球墨铸铁件（如风力发电机轮毂）
- 厚壁合金钢铸件（如液压阀块）
- 高致密度要求铸件（如核电阀门）

权威参考来源：

中国机械工程学会铸造分会. 《铸造手册：铸造工艺》. 机械工业出版社. （术语标准定义）

American Foundry Society. Principles of Metal Feeding. AFS Transactions. （补缩机理研究）

International Journal of Metalcasting. Optimization of Hot Topping Practice for Steel Castings. 2020. （工艺参数分析）

网络扩展解释

冒口补浇是铸造工艺中的一项关键技术，主要应用于金属铸件的成型过程，其含义和作用如下：

1.基本定义

冒口补浇指在铸件初步浇注完成后，通过冒口部位再次补充金属液，以弥补铸件凝固收缩导致的体积减少。这一操作通常在金属液尚未完全凝固时进行，确保冒口能持续提供液态金属进行补缩。

2.核心作用

补缩防缺陷：通过补充金属液，防止铸件因凝固收缩产生缩孔、缩松等内部缺陷。
提高冒口效率：增加冒口的模数（体积与散热面积的比值），延长其液态保持时间，增强补缩能力。
改善材质均匀性：稀释或消除凝固过程中可能出现的成分偏析现象。

3.操作分类

专用补浇：针对大型或复杂铸件，使用专用浇口注入较大量的金属液。
点浇：直接在冒口顶部快速少量补充金属液，适用于小型或局部补缩需求。

4.工艺必要性

铸件在凝固时体积会收缩约3-5%，若未及时补浇，可能导致尺寸偏差或结构缺陷。冒口作为金属液的“储存库”，补浇能确保其持续补给能力。

5.与其他工艺的区别

与浇口对比：浇口是金属液进入型腔的初始通道，而冒口补浇是后续补充行为。
与普通补缩差异：普通补缩依赖冒口自身设计，补浇是主动干预措施，可控性更高。

总结来看，冒口补浇通过主动补充金属液，优化了铸件的凝固过程，是提升铸造质量的关键步骤。实际应用中需根据铸件材质、尺寸及工艺条件选择补浇方式。