核磁共振成像英文解释翻译、核磁共振成像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 NMR-imaging; zeugmatography

分词翻译：

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

磁共振的英语翻译：

【化】 magnetic resonance

成像的英语翻译：

【化】 imagery; imaging

专业解析

核磁共振成像 (Hé Cí Gòng Zhèn Chéng Xiàng)，英文为Magnetic Resonance Imaging (MRI)，是一种利用强大的磁场、无线电波脉冲和计算机技术生成人体内部器官、软组织、骨骼及其他结构详细图像的先进医学成像技术。其核心原理基于原子核（特别是氢原子核，因其在人体内水分子和脂肪中含量丰富）在强磁场中的物理特性。

核心原理与技术过程

原子核磁性与磁场对齐：人体置于强大的静磁场（通常由超导磁体产生）中时，体内氢原子核（质子）如同微小的磁体，其自旋轴会沿着磁场方向（纵向）排列，产生净磁化矢量。
射频脉冲激发与共振：施加特定频率的射频（RF）脉冲，该频率需与氢原子核在特定磁场强度下的进动频率（拉莫尔频率）相匹配，使原子核吸收能量发生“共振”。此时，部分质子吸收能量后自旋方向翻转，导致净磁化矢量偏离纵向方向（发生偏转），并在横向平面上产生分量。
信号接收与弛豫：射频脉冲停止后，受激发的质子释放吸收的能量，逐渐恢复到其原始的平衡状态（弛豫过程）。此过程包含：
- 纵向弛豫 (T1)：质子将能量释放给周围环境（晶格），净磁化矢量纵向分量恢复的时间常数。
- 横向弛豫 (T2)：质子之间因相互作用导致横向磁化分量衰减的时间常数。
- 质子弛豫时会释放微弱的射频信号（回波信号）。
空间定位与图像重建：通过在三个方向上叠加梯度磁场（使不同空间位置的质子具有不同的共振频率和相位），可以精确定位信号来源的空间位置。接收线圈探测到的回波信号经计算机进行复杂的数学处理（主要是傅里叶变换），最终重建出反映组织特性的二维或三维断层图像。

医学应用与优势

MRI 在临床诊断中具有不可替代的优势：

卓越的软组织对比度：对脑、脊髓、神经、肌肉、韧带、肌腱、软骨、脂肪及大多数内脏器官（如肝、肾、子宫、前列腺）的显示效果远优于 X 光和 CT，能清晰区分正常与病变组织。
多参数、多序列成像：通过调整射频脉冲序列参数（如重复时间 TR、回波时间 TE），可获取突出 T1、T2 或质子密度等不同组织特性的图像，提供丰富的诊断信息。
无电离辐射：使用磁场和无线电波，而非 X 射线，因此没有辐射暴露风险（但强磁场本身有安全注意事项）。
任意平面成像：无需移动患者即可直接获得横断面、冠状面、矢状面及任意斜面的图像。
功能成像潜力：可进行扩散加权成像（DWI）、灌注成像（PWI）、磁共振波谱（MRS）、功能磁共振成像（fMRI）等，提供组织功能、代谢及血流动力学信息。

重要注意事项

强磁场环境：患者体内或体外的金属物体（如某些类型的起搏器、动脉瘤夹、金属碎片、人工耳蜗等）可能在强磁场中移位、发热或失效，甚至危及生命。进入 MRI 扫描室前必须进行严格的安全筛查。
检查时间与噪音： MRI 检查通常耗时较长（数十分钟），且扫描过程中梯度磁场切换会产生明显噪音，患者需佩戴耳塞或耳机。
幽闭恐惧症：部分患者可能因扫描仪狭窄的空间感到不适或恐慌。

总结而言，核磁共振成像 (MRI) 是一种基于原子核在强磁场中磁共振物理现象的无创成像技术，通过探测氢原子核弛豫过程中释放的信号，利用梯度磁场进行空间定位和计算机重建，生成具有极高软组织分辨率的解剖和功能图像，是现代医学不可或缺的重要诊断工具。

参考来源：

Mayo Clinic - MRI: https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/mri/about/pac-20384768 (原理、应用、安全)
Radiopaedia - MRI Physics: https://radiopaedia.org/articles/mri-pulse-sequences (脉冲序列、弛豫)
National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering (NIBIB) - MRI: https://www.nibib.nih.gov/science-education/science-topics/magnetic-resonance-imaging-mri (原理、应用、发展)
U.S. Food and Drug Administration (FDA) - MRI Safety: https://www.fda.gov/radiation-emitting-products/mri-magnetic-resonance-imaging/benefits-and-risks (安全注意事项、禁忌症)

网络扩展解释

核磁共振成像（MRI）是一种无创医学影像技术，通过强磁场和射频脉冲激发人体内的氢原子核（主要为水分子中的氢质子），利用其共振信号生成高分辨率的三维图像。以下是详细解析：

一、基本原理

磁场与射频脉冲
人体置于强磁场中，氢原子核自旋方向被磁场统一排列。通过射频脉冲激发后，氢原子核吸收能量并发生共振。
信号采集与成像
停止射频脉冲后，氢原子核释放能量并发出射电信号，被接收器捕获后经计算机处理，重建为横断面、冠状面等多角度图像。

二、主要应用领域

神经系统
检测脑肿瘤、脑缺血、脊髓病变等，对软组织分辨率极高。
肌肉骨骼系统
诊断椎间盘突出、关节损伤及股骨头坏死等。
心血管与腹部
评估血管畸形、肝脏病变（如肝癌）及炎症等。

三、核心优势

无辐射：采用磁场和无线电波，避免电离辐射风险。
高分辨率：可清晰区分软组织，如神经、血管和肿瘤。
多平面成像：直接生成横断位、矢状面等图像，减少伪影干扰。

四、注意事项

检查前需移除金属物品（如首饰、假牙），体内有金属植入物（如心脏起搏器）者需提前告知医生。

如需更完整的临床应用案例或技术细节，可参考、2、9等来源。