明示保障英文解释翻译、明示保障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 express bailment

分词翻译：

明示的英语翻译：

【法】 clear declaration; clear expression

保障的英语翻译：

ensure; guarantee; indemnify; safeguard; indemnification
【法】 assure; indemnify; insure

专业解析

明示保障（Express Warranty）是保险法律体系中的核心概念，指保险合同中以文字形式明确记载并具有法律效力的保障条款。根据《中华人民共和国保险法》第十八条规定，这类条款需清晰载明保险标的、责任范围、赔偿限额等要素，投保人与保险人双方通过书面协议达成权利义务的共识。

在英美法系中，明示保障的判定标准体现为三个特征：第一，条款必须形成书面记录；第二，内容需符合"实质性事实"原则（Material Fact Doctrine），即直接影响风险评估的关键信息；第三，需经合同双方签字确认。比较法视角下，Black's Law Dictionary将其定义为"通过明确声明确立的合同义务，区别于默示条款的法律推定"。

与默示保障（Implied Warranty）的根本区别在于：明示保障依托当事人的意思自治，而默示保障来源于法律推定。例如《民法典》第四百六十六条指出，当合同条款存在歧义时，明示条款的效力优先于行业惯例或默示条款。典型应用场景包括财产保险中的标的物描述条款，或人寿保险中的健康告知条款。

权威参考文献：

全国人大《中华人民共和国保险法》
最高人民法院《关于适用保险法若干问题的解释》
Black's Law Dictionary (11th ed.)
全国人大《中华人民共和国民法典》

网络扩展解释

“明示保障”一词可能存在术语混淆。实际上，“明示保证”是保险领域的专业术语，而“保障”则是更广泛的概念。以下是详细解释：

一、明示保证（保险术语）

明示保证指在保险合同中以文字、语言或其他明确方式约定的保证条款，具有法律约束力。其特点包括：

书面形式：条款需明确写入合同，如确认投保人是否患过重大疾病（确认保证），或承诺未来不吸烟（承诺保证）。
分类：
- 确认保证：针对过去或当前事实的声明，例如“被保险人无心脏病史”。
- 承诺保证：对未来的行为约束，例如“承诺不从事高风险职业”。
法律效力：若违反明示保证，保险公司可解除合同或拒赔，但需事先向投保人充分说明条款内容。

二、保障（广义概念）

保障指保护权利、生命、财产等不受侵害，或作为确保安全的事物，例如：

动词含义：如“保障公民权利”“保障物资供应”，强调通过措施实现保护或供给。
名词含义：指起保护作用的事物，如“社会保障体系是民生的安全网”。

三、术语区别

明示保证是保险合同的具体条款，需严格履行；
保障是更广泛的保护行为或机制，不局限于法律合同。

提示：若用户需了解保险条款中的“保证”相关内容，建议参考具体保险合同或法律文件。