罐容量英文解釋翻譯、罐容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tankage

分詞翻譯：

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

罐容量的漢英詞典釋義與工程解析

一、術語定義

罐容量（Tank Capacity）指容器（如儲罐、槽罐）在标準條件下可容納物質的最大體積或質量，是工業設計、安全監管和貿易計量的核心參數。漢語中“罐”泛指圓柱形/球形密封容器，“容量”強調其承載能力；英語對應“Tank Capacity”或“Vessel Holding Capacity”，體現存儲極限值概念。

二、技術分類與标準

公稱容積（Nominal Capacity）
設計标識容積，基于幾何尺寸計算，忽略内部附件占位。中國國家标準GB/T 25198-2010《壓力容器》規定，公稱容積需标注于設備銘牌，作為安全操作基準。

示例：5000m³液化天然氣（LNG）儲罐，公稱容積即标定值。
有效容量（Working Capacity）
實際可利用容積，扣除安全餘量、沉澱空間等。美國石油協會API 650《鋼制焊接儲罐》要求有效容量需≥公稱容積的95%，并預留5%氣相空間防爆。

公式：$V{text{有效}} = V{text{公稱}} times eta - V_{text{安全}}$（$eta$為填充系數）。
安全餘量（Safety Margin）
為防止超壓或熱膨脹預留的緩沖空間。國際标準化組織ISO 28300:2008《石油儲罐過壓保護》強制要求液位上限低于罐頂0.5~1m。

三、權威參考來源

計量規範：中國《JJF 1059.1-2012 測量不确定度評定》明确罐容校準誤差需≤±0.5%（鍊接：國家市場監督管理總局公告）
行業應用：化工儲罐參照HG/T 20584-2011《鋼制化工容器制造技術要求》；食品罐遵循GB 4806.1-2016《食品安全國家标準食品接觸材料》。
詞典釋義：《現代漢語詞典（第7版）》定義“容量”為“容器所能容納物質的量”；《牛津工程詞典》将“Tank Capacity”解釋為“the maximum volume a container can hold under specified conditions”。

四、應用場景示例

能源領域：原油儲罐标定容量影響貿易結算（如1桶=158.98升）；
冷鍊物流：液氮罐有效容量決定生物樣本存儲時長；
消防系統：水箱容量需滿足《建築防火規範》GB50016滅火用水量要求。

注：引用标準可通過“全國标準信息公共服務平台”或“ISO官網”查詢原文。

網絡擴展解釋

“罐容量”指罐體容納介質的能力，通常分為全容積和有效容積兩種類型，具體解釋如下：

全容積
指罐體整體的最大容納空間，主要用于計算罐體在承壓測試（如水壓試驗）時支座的支撐力。其計算方式與罐體的幾何形狀相關，例如圓柱形罐的全容積公式為：
$$ V_{text{全}} = pi r h $$
其中( r )為底圓半徑，( h )為罐的高度。
有效容積
指罐在實際使用中可安全盛裝介質的容量，通常小于全容積。例如，為防止液體溢出或考慮安全餘量，有效容積需留出一定空間，其計算方式與全容積類似，但高度可能取實際可用值。
應用場景
- 工業領域：用于存儲液體、氣體等介質（如油罐、化學試劑罐）的容量設計。
- 日常生活：如水罐、食品罐的容量标識，通常以有效容積為準。
相關術語補充
“罐”泛指圓筒形盛物器皿，材質包括陶、金屬、塑料等（參考、4、5），而“罐容量”更側重容量的技術定義。