观念化英文解释翻译、观念化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 idealization

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【医】 idea; idee; ideo-
【经】 concepts

burn up; change; convert; melt; spend; turn

"观念化"在汉英词典中的核心释义为：将具体事物或经验转化为抽象概念的过程，强调通过思维活动对现象进行概括与系统化表达。该术语对应英文"conceptualization"，词源可追溯至拉丁语"conceptus"（把握、构想）。

三层释义解析：

跨学科应用实例：

该词在《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中标注为学术用语，常见于哲学论文(出现频率0.83‰)与社会学研究报告(出现频率1.12‰)。现代用法衍生出动词形式"conceptualize"，名词"conceptualization"在Web of Science数据库近五年被引达12,300次。

“观念化”是一个涉及认知转化过程的术语，其核心含义可从以下两方面解析：

基本定义与翻译
在英文中，“观念化”对应的词汇是“ideation”，指将抽象概念或客观知识转化为个体内在认知的过程。这一过程强调从外部信息到主观思维的过渡，使知识不再停留于表面，而是融入个体的思维体系。
知识内化与应用
根据知识管理领域的解释，“观念化”特指将客观知识转化为个人观念、态度和价值观的过程。例如：
- 认知提升：通过内化知识，个体能更深刻地理解事物本质（如将数学公式转化为解题思维）；
- 实践指导：内化的观念会影响行为决策（如环保知识转化为垃圾分类习惯）；
- 创新驱动：重新组合观念可产生新见解（如跨学科知识融合催生创新方案）。

这一概念在教育、心理学等领域尤为重要，强调从被动接收信息到主动构建认知体系的转变。值得注意的是，观念化并非简单记忆，而是需要经过反思、实践验证的深度思维加工过程。