英语翻译：

【医】 Gnaphalium multiceps Wall.

分词翻译：

鼠的英语翻译：

rat
【医】 mouse; rat

曲草的英语翻译：

【医】 Anacamptis pyoamidalis Richard

专业解析

鼠曲草（Gnaphalium affine）汉英词典释义与植物学解析

一、学名与植物分类

鼠曲草（Gnaphalium affine D. Don），英文通称"Jersey Cudweed" 或"Everlasting"，属菊科（Asteraceae）鼠曲草属（Gnaphalium）植物。其拉丁学名中的 affine 意为“相近的”，指其形态与近缘种相似 。

二、形态特征

1. 外观：一年生草本，全株密被白色绵毛。茎直立或斜升，高10-40厘米。
2. 叶片：互生，匙形或倒披针形，长2-6厘米，基部渐狭下延成翼。
3. 花序：头状花序簇生枝顶，呈伞房状；花黄色，外围雌花丝状，中央两性花管状 。

三、传统应用与文化意义

1. 食用价值：中国南方（如江浙、福建）常于清明前后采摘嫩茎叶，与糯米混合制成“清明粿”（青团），赋予独特清香与绿色 。
2. 药用功效：
   • 中医理论：性平味甘，归肺经，具化痰止咳、祛风湿之效，用于咳嗽痰喘、风湿痹痛（《中华本草》）。
   • 现代研究：含黄酮类（如槲皮素）、挥发油等成分，具抗炎、抗氧化活性（《中草药学》）。

四、生态分布与别称

广泛分布于东亚至南亚，常见于田埂、路旁湿润处。中文别称“佛耳草”（形似佛耳）、“清明菜”（应季食用），闽南语称“草仔” 。

权威参考资料

• 《中国植物志》在线版：鼠曲草形态学与分类系统描述 链接：frps.iplant.cn
• 《中华本草》：传统药用功能与方剂收录 链接：zy.china.com.cn （国家中医药管理局权威发布）
• PubMed Central：鼠曲草化学成分与药理研究 链接：ncbi.nlm.nih.gov/pmc

网络扩展解释

关于“鼠曲草”的词义解释，综合植物学、药用及文化内涵分析如下：

一、基本释义

鼠曲草（学名：Pseudognaphalium affine）是菊科鼠麴草属一年生草本植物，别称多达20余种，如清明菜、田艾、佛耳草等。其名称源于叶片覆盖白色绒毛似鼠耳，叶形卷曲（“曲”指卷曲）的特征，且常作清明时节制作青团的原料，故得名“清明菜”。

二、植物特征

1. 形态特征

   • 植株高10-40厘米，茎直立或斜升，密被白色棉毛；
   • 叶片匙状倒披针形，两面被白色绒毛；
   • 头状花序呈伞房状，花色淡黄至柠檬黄，花期1-6月。

2. 分布范围
   广泛分布于中国南方及台湾地区，常见于田边、荒地，日本、朝鲜、东南亚等地亦有分布。

三、药用价值（《本草纲目》记载）

1. 主要功效

   • 止咳平喘：缓解咳嗽痰多、支气管炎、哮喘（归肺经）；
   • 祛风除湿：治疗风湿痹痛、筋骨痛；
   • 清热解毒：改善咽喉肿痛、高血压症状。

2. 使用注意
   需控制用量，《药类法象》指出过量可能损伤视力，外用可治跌打损伤、蛇虫咬伤。

四、文化寓意

成语“鼠曲草”比喻看似平凡却具有特殊能力的人或事物，源自其生命力顽强、药用价值高的特性。

五、经济价值

新鲜鼠曲草市场价格约15元/斤，干品可达30元/斤，亩产值约2.5万元，适合南方地区种植。

如需进一步了解种植技术或详细药方，可查阅相关文献或咨询中医药专家。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】