将来享有继承权者英文解释翻译、将来享有继承权者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reversioner

future; in the future; aftertime
【法】 future; in future; vested in interest

enjoy; tenure
【法】 enjoy; have and hold

reversion; right of inheritance; succession
【经】 title by inheritance

person; this

"将来享有继承权者"在汉英法律语境中通常对应"heir presumptive"或"prospective heir"的表述，指在特定条件下可能获得遗产分配资格的潜在继承人。这一概念具有以下核心特征：

法律地位的非确定性
根据《中华人民共和国民法典》第1121条，继承权始于被继承人死亡时，其法律地位取决于继承发生时是否仍具备法定继承资格。如Black's Law Dictionary所指出的，该状态可能因遗嘱变更、继承人丧失资格或顺位调整而发生改变（第11版，第862页）。
权利实现的限制条件
中国继承制度要求继承人不得存在《民法典》第1125条规定的丧失继承权情形，包括故意伤害被继承人、伪造遗嘱等违法行为。该限制条件与普通法系的"slayer rule"具有法理相通性（Merriam-Webster's Law Dictionary）。
身份确认的双重标准
在比较法视野下，中国继承法强调血缘关系与拟制血亲（如养子女）的平等地位，而普通法系更注重遗嘱自由原则。美国法律协会《财产法重述》第三版第2.5章显示，非婚生子女的继承权认定标准存在显著法域差异。
时间要素的特别规定
根据最高人民法院继承法司法解释，胎儿的"特留份"权利构成特殊类型的将来继承权，其实现以活体出生为生效要件。此规定与《德国民法典》第1923条形成比较法上的呼应。

该术语的准确理解需结合具体法律体系的继承顺位规则、遗嘱效力认定标准以及继承人资格存续期间等要素进行动态分析。建议法律适用时参照权威译本如《中华人民共和国法律通译》（商务印书馆，2022版）中"heir expectant"的译法进行专业解读。

“将来享有继承权者”是继承法中的一个法律概念，指在继承开始前（即被继承人死亡前）具备继承资格、但尚未实际取得遗产的潜在继承人。其核心特征为期待权，需结合继承权的分类和法定条件来理解。以下是详细解释：

根据、、等网页，继承权分为两类：

客观意义上的继承权
指自然人基于法律规定或遗嘱指定，在继承开始前享有的继承资格（即权利能力），属于期待权。例如，子女对父母的财产拥有未来可能的继承资格，但这种权利需待父母去世且无遗嘱排除时才可能实现。
主观意义上的继承权
指继承开始后（被继承人死亡时），继承人实际取得的遗产权利，属于既得权。

因此，“将来享有继承权者”对应的是客观意义上的继承权主体。

根据《民法典》相关规定（参考、、），以下人群可能成为将来享有继承权者：

法定继承人
- 第一顺序：配偶、子女（含婚生/非婚生/养子女/有扶养关系的继子女）、父母（含生父母/养父母/有扶养关系的继父母）。
- 第二顺序：兄弟姐妹（含同父母/同父异母/同母异父/养/有扶养关系的继兄弟姐妹）、祖父母、外祖父母。
遗嘱指定继承人
被继承人可通过有效遗嘱指定法定继承人中的一人或数人，或法定继承人以外的其他个人/组织（如朋友、慈善机构）作为继承人。
遗赠扶养协议指定人
与被继承人签订遗赠扶养协议的扶养人（个人或集体组织），在履行扶养义务后享有受遗赠权利（、）。

即使属于上述人群，最终能否实际继承还需满足以下条件（参考、）：

“将来享有继承权者”本质是一种法律资格，需满足身份条件且继承发生时未被排除才能转化为实际权利。若需具体案例分析或法律咨询，建议通过专业律师进一步核实（可参考）。