按样本出售英文解释翻译、按样本出售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sale by sample

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【医】 sample
【经】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

"按样本出售"是国际贸易中常见的交易方式，指卖方根据事先提供的实物样品作为商品质量标准的买卖行为。该术语在《联合国国际货物销售合同公约》第35条中被明确规定，要求交付货物必须与样品保持质量一致。

从法律角度分析，这种交易模式要求：

国际商会《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2020)指出，采用"按样品买卖"时建议明确约定检验条款，包括检验机构、时限和标准。中国国际贸易促进委员会案例库显示，约68%的跨境贸易纠纷源于样品与实物差异。

实际操作中需注意：

该交易模式常见于纺织原料、农产品初加工品等标准化程度较高的商品领域。根据世界海关组织商品归类规则，按样本交易货物需在报关单据中特别标注"Sale by Sample"字样。

“按样本出售”是商业交易中的一种常见形式，其核心是通过实物样品确定标的物的质量要求。以下是详细解释：

指买卖双方在合同中约定，以封存的实物样品作为标的物质量验收标准，卖方需交付与样品品质完全相同的商品。这种交易形式又称为凭样品买卖或货样买卖。

若交付商品与样品存在差异，买方有权要求退货、换货或赔偿损失。但需注意，样品买卖不适用于隐蔽瑕疵的担保，即通过常规检验无法发现的品质问题仍需另行约定。

该交易模式常见于服装、食品、工业原料等需要实物验证的领域，建议交易时通过书面合同明确样品条款并留存封样记录。