管理货栈业者英文解释翻译、管理货栈业者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 warehouseman

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

理货的英语翻译：

【经】 tallying

栈的英语翻译：

inn; shed; warehouse

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

者的英语翻译：

person; this

专业解析

管理货栈业者（guǎnlǐ huòzhàn yèzhě）指专业从事货栈（仓库）运营管理的企业或个人，其核心职能是通过系统性组织、协调与控制仓储资源，为货物提供存储、保管及相关增值服务。以下是基于汉英词典视角的术语解析与行业释义：

一、术语构成与汉英对照

管理（guǎnlǐ）
对应英文"manage" 或"management"，指对仓储设施、人员、流程进行计划、组织与监督的行为。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年

货栈（huòzhàn）
英文译为"warehouse" 或"storage depot"，特指提供货物储存、中转服务的商业性仓储场所。

来源：《汉英综合大辞典》大连理工大学出版社，2004年

业者（yèzhě）
即"operator" 或"business entity"，指从事该行业的经营主体（企业/个体）。

来源：《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社，2016年

二、行业职能释义

管理货栈业者的核心业务包括：

仓储运营管理：货物入库验收、库存盘点、温湿度控制及出库调度；
安全监管：防火防盗设施维护、危险品隔离存储（符合《仓储场所消防安全管理通则》）；
增值服务：提供分拣包装、物流配送、供应链金融等配套服务。
来源：中国仓储与配送协会《仓储服务质量要求》（GB/T 21071-2020）

三、权威定义参考

根据《中华人民共和国国家标准物流术语》（GB/T 18354-2021）：

"仓储服务经营者"（即管理货栈业者）指通过合同约定，为客户提供货物储存、保管及相关管理服务的法人经济组织。
标准链接：国家标准全文公开系统（标准号GB/T 18354-2021）

四、英文术语应用场景

在跨境物流合同中，该角色常表述为：

"Warehouse Operator"（货栈运营商）或"Third-Party Logistics (3PL) Provider"（第三方物流服务商），需明确其责任边界（如《国际贸易术语解释通则》Incoterms® 2020中关于仓储风险的划分）。

来源：国际商会（ICC）Incoterms® 2020规则

网络扩展解释

“管理货栈业者”指负责经营和管理货栈（即商品储存企业或仓库）的专业人员或企业，其核心职责围绕货物的存储、流转及仓储运营展开。以下是详细解释：

一、词义解析

货栈
指具有仓库或场地、专门从事商品储存的企业，或囤积货物的仓库实体。其功能包括接收、存放、保管货物，并为贸易或物流提供支持（如清代的贸易货栈）。
管理货栈业者
即货栈的运营管理者，可以是个人或企业，负责货栈的日常运作、货物管理及配套服务，需具备仓储规划、库存控制、安全管理等能力。

二、主要职责

仓储管理
- 货物验收与出入库：核对单据与实物，确保数量、品质无误。
- 库存维护：分类存放货物，定期盘点以保障账实一致。
运营协调
- 物流对接：协调运输、配送环节，处理运输异常。
- 客户服务：与供应商、客户沟通需求，处理订单及异常问题。
安全管理
- 环境维护：保持仓库清洁、有序，落实防火防潮等措施。
- 设施检查：定期检修仓库设备，确保运作安全。
成本与效率优化
- 控制库存：通过预测需求减少积压或短缺。
- 流程改进：优化仓储布局及操作流程，提升空间利用率和周转效率。

三、相关角色示例

货仓主管：制定管理计划、监督日常运作、协调部门合作。
库存管理员：负责货物分类、标识及盘点。
物流协调员：对接运输环节，保障货物及时配送。

管理货栈业者是仓储物流链中的关键角色，需综合运用仓储知识、管理技能及协调能力，确保货栈高效、安全运转，满足贸易与物流需求。