毛厚英文解释翻译、毛厚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bushiness

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

专业解析

"毛厚" 在汉英词典中主要作为一个专业术语使用，尤其在描述动物皮毛或织物绒毛的密度和厚度时。其核心含义和用法如下：

基本含义与翻译：
- 字面意思： "毛" 指毛发、绒毛，"厚" 指厚度、稠密。
- 英文对应词：最直接的翻译是hair thickness 或pile thickness。
- 作为计量单位：在特定领域（如毛皮、纺织），"毛厚" 指毛的长度或绒毛的高度，通常用作衡量皮毛或绒布品质的一个指标。其标准单位是毫米 (mm)，有时会精确到百分之一毫米（即"丝"，1 丝 = 0.01 mm）。例如，描述一件皮草的毛长时会说“毛厚 30 mm”。
应用场景：
- 毛皮行业：描述貂皮、狐皮、羊皮等动物毛皮的毛的长度和密度。毛厚是决定皮草保暖性、外观和价格的关键因素之一。较长的毛通常意味着更好的保暖性和更奢华的外观（如狐狸毛），但也需要结合毛的密度和质地综合判断。
- 纺织行业：描述天鹅绒、灯芯绒、地毯等绒类织物的绒毛高度或绒面厚度。绒的厚度直接影响织物的手感、保暖性、耐磨性和外观。
- 品质评价：无论是皮草还是绒布，"毛厚" 都是衡量其品质等级的重要物理指标。更厚、更均匀的毛/绒通常代表更高的品质和价值。
权威参考：
- 该术语及其解释可见于专业的汉英科技词典、纺织词典或皮革/毛皮行业词典。例如，在《汉英综合大辞典》（吴光华主编）或《新汉英词典》（王还主编）等大型工具书中，可以找到 hair thickness 或 pile thickness 作为 "毛厚" 的对应词。纺织行业的专业标准（如 FZ/T 01047, FZ/T 20008）或毛皮行业的相关标准中也会明确使用 "毛厚" 这一术语及其测量方法。参见：《汉英综合大辞典》相关词条解释。

"毛厚" (hair thickness / pile thickness) 是一个专业术语，主要指动物皮毛或织物绒毛的物理厚度或高度，通常以毫米为单位测量。它是毛皮和绒布行业评价产品品质（如保暖性、外观、手感）的关键指标之一，毛/绒越厚通常意味着品质越好、价值越高。其权威定义和用法可在专业的汉英词典及行业标准中找到依据。

网络扩展解释

关于“毛厚”的含义，需结合不同语境进行解释：

一、作为普通词汇

物理厚度描述
通常指毛发或材料的实际厚度，英文可译为thickness。例如在工程或地质学中，“页岩毛厚”对应的英文术语为gross thickness，强调未加工或原始状态下的厚度。
口语化表达
在非正式语境中可能被误用为“厚毛”（hairy），但此用法缺乏权威依据，需谨慎使用。

二、作为人名

毛厚是晋江文学城的网络小说作家，擅长创作现代纯爱类作品，风格以轻松、正剧为主。代表作品包括《年下大法好》《龙族第一公约》《匠心》等。

注意事项

若需专业术语翻译，建议参考权威词典（如海词词典）。
涉及文学领域时，需明确指向人物而非普通词汇。