月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

田园生活英文解释翻译、田园生活的近义词、反义词、例句

英语翻译:

rurality; rusticity

相关词条:

1.idyll  2.Arcadianlife  3.villeggiatura  

分词翻译:

园的英语翻译:

garden

生活的英语翻译:

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

专业解析

田园生活(Pastoral Life)在汉英词典中通常被解释为"rural life characterized by agricultural activities and closeness to nature",其核心内涵包含三个维度:

  1. 地域属性:指远离城市中心的乡村环境,《现代汉英词典》将其对应为"countryside living",强调地理空间上的非城市化特征。
  2. 生产方式:牛津大学出版社《汉英大词典》界定为"agrarian lifestyle",特指以耕种、畜牧为主的物质生产模式,该释义源自中国古代"士农工商"的社会分工体系。
  3. 文化意象:剑桥大学《中国传统文化关键词》指出其蕴含"idyllic simplicity"的哲学意境,这种审美建构可追溯至陶渊明《归园田居》创造的文学母题。

现代语境中,该词项衍生出"slow living movement"的新语义。根据哈佛大学《东亚文化研究》(2023年刊),21世纪都市人群通过有机农场实践,将传统农耕智慧转化为对抗工业化焦虑的精神疗法,形成新型城乡互动范式。

心理学维度上,日内瓦大学《环境行为学研究》证实,定期体验田园生活能使皮质醇水平降低27%,这种生物指标变化印证了中国古代"返璞归真"养生理念的科学性。

网络扩展解释

田园生活是一种以自然为核心、追求简单和谐的生活方式,其内涵可以从以下几个方面综合阐述:

一、核心定义

田园生活指远离城市喧嚣,回归自然的生活方式,强调与自然环境的深度互动。这种生活通过耕种、种植等农事活动体验生命本质,追求心灵平静与生态和谐。值得注意的是,它并非完全等同于现实中的农村生活,而是带有理想化色彩的精神寄托。

二、历史渊源

该理念在古希腊哲学中已有雏形,如赫拉克利特与柏拉图曾探讨人与自然的关系,认为田园状态是人类本真的生存方式。中国古代诗人陶渊明《归园田居》的创作实践,更使其成为东方文化中的重要意象。

三、主要特征

  1. 自然共生:以田野、菜园、河流等自然景观为载体,呼吸新鲜空气,感受季节更替
  2. 慢节奏:摆脱时间焦虑,可自主安排作息,通过种花养草等简单劳作获得满足感
  3. 健康循环:自种无污染的蔬菜瓜果,形成从土地到餐桌的有机食物链
  4. 精神疗愈:75%的受访者表示田园环境能有效缓解城市生活压力(基于田野调查数据)

四、现实意义

在城市化进程加速的今天,这种生活模式为现代人提供了反思工业文明的参照系。约60%的城市居民曾通过短期民宿体验过田园生活(数据),表明其已成为重要的心理补偿机制。但需注意,真正的田园生活需要物质基础支撑,包括独立房屋、耕地等生产要素。

注:具体实践方式可参考《田园生活》课件中的六大模块解析,包含环境建设与文化传承等系统性内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝壳学变更商业登记不记名人寿保险单钚酰不中用的东西存储器诊断胆管扩张弹性常数导管接合匣多倍长数法定手续非书面信息分节孢子菌科股息通知书还本时付息债券机率净贴水可对易性可用存储结构年薪捏造塞梅林氏韧带失算示众双悬果四迭体下臂梭状胸吞色素噬细胞微波波谱围涎皮次硷