管理貨棧業者英文解釋翻譯、管理貨棧業者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 warehouseman

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

理貨的英語翻譯：

【經】 tallying

棧的英語翻譯：

inn; shed; warehouse

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

管理貨棧業者（guǎnlǐ huòzhàn yèzhě）指專業從事貨棧（倉庫）運營管理的企業或個人，其核心職能是通過系統性組織、協調與控制倉儲資源，為貨物提供存儲、保管及相關增值服務。以下是基于漢英詞典視角的術語解析與行業釋義：

一、術語構成與漢英對照

管理（guǎnlǐ）
對應英文"manage" 或"management"，指對倉儲設施、人員、流程進行計劃、組織與監督的行為。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年

貨棧（huòzhàn）
英文譯為"warehouse" 或"storage depot"，特指提供貨物儲存、中轉服務的商業性倉儲場所。

來源：《漢英綜合大辭典》大連理工大學出版社，2004年

業者（yèzhě）
即"operator" 或"business entity"，指從事該行業的經營主體（企業/個體）。

來源：《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社，2016年

二、行業職能釋義

管理貨棧業者的核心業務包括：

倉儲運營管理：貨物入庫驗收、庫存盤點、溫濕度控制及出庫調度；
安全監管：防火防盜設施維護、危險品隔離存儲（符合《倉儲場所消防安全管理通則》）；
增值服務：提供分揀包裝、物流配送、供應鍊金融等配套服務。
來源：中國倉儲與配送協會《倉儲服務質量要求》（GB/T 21071-2020）

三、權威定義參考

根據《中華人民共和國國家标準物流術語》（GB/T 18354-2021）：

"倉儲服務經營者"（即管理貨棧業者）指通過合同約定，為客戶提供貨物儲存、保管及相關管理服務的法人經濟組織。
标準鍊接：國家标準全文公開系統（标準號GB/T 18354-2021）

四、英文術語應用場景

在跨境物流合同中，該角色常表述為：

"Warehouse Operator"（貨棧運營商）或"Third-Party Logistics (3PL) Provider"（第三方物流服務商），需明确其責任邊界（如《國際貿易術語解釋通則》Incoterms® 2020中關于倉儲風險的劃分）。

來源：國際商會（ICC）Incoterms® 2020規則

網絡擴展解釋

“管理貨棧業者”指負責經營和管理貨棧（即商品儲存企業或倉庫）的專業人員或企業，其核心職責圍繞貨物的存儲、流轉及倉儲運營展開。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

貨棧
指具有倉庫或場地、專門從事商品儲存的企業，或囤積貨物的倉庫實體。其功能包括接收、存放、保管貨物，并為貿易或物流提供支持（如清代的貿易貨棧）。
管理貨棧業者
即貨棧的運營管理者，可以是個人或企業，負責貨棧的日常運作、貨物管理及配套服務，需具備倉儲規劃、庫存控制、安全管理等能力。

二、主要職責

倉儲管理
- 貨物驗收與出入庫：核對單據與實物，确保數量、品質無誤。
- 庫存維護：分類存放貨物，定期盤點以保障賬實一緻。
運營協調
- 物流對接：協調運輸、配送環節，處理運輸異常。
- 客戶服務：與供應商、客戶溝通需求，處理訂單及異常問題。
安全管理
- 環境維護：保持倉庫清潔、有序，落實防火防潮等措施。
- 設施檢查：定期檢修倉庫設備，确保運作安全。
成本與效率優化
- 控制庫存：通過預測需求減少積壓或短缺。
- 流程改進：優化倉儲布局及操作流程，提升空間利用率和周轉效率。

三、相關角色示例

貨倉主管：制定管理計劃、監督日常運作、協調部門合作。
庫存管理員：負責貨物分類、标識及盤點。
物流協調員：對接運輸環節，保障貨物及時配送。

管理貨棧業者是倉儲物流鍊中的關鍵角色，需綜合運用倉儲知識、管理技能及協調能力，确保貨棧高效、安全運轉，滿足貿易與物流需求。