秘密侦察而发现英文解释翻译、秘密侦察而发现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spy out

分词翻译：

秘密的英语翻译：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【经】 secret

侦察的英语翻译：

scout; spy; skirmish
【法】 espial; reconnaissance; spy

而的英语翻译：

and that; moreover

发现的英语翻译：

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【医】 findings

专业解析

"秘密侦察而发现的"汉英词典释义解析

"秘密侦察而发现的"指通过隐蔽的调查手段获取的信息或证据，强调过程的隐匿性与结果的揭露性。该短语可拆解为：

1. 秘密侦察 (Covert Reconnaissance)

   指在不暴露意图的前提下，系统性地收集情报。如《牛津高阶英汉双解词典》将"侦察"译为"reconnaissance"或"undercover investigation"，特指军事或法律领域的隐蔽观察行为。

2. 而发现的 (Thereby Discovered)

   表示由前述行为直接导出的结果。《柯林斯英汉词典》将"发现"对应为"discover"，强调对隐藏事实的主动揭露。

法律语境中的权威释义

中国《刑事诉讼法》第152条界定"技术侦查"为"经严格审批的秘密侦察措施"，其发现证据具有法律效力。美国《布莱克法律词典》将同类行为定义为"covert evidence-gathering"，要求符合司法审查程序。

语义分层解析

• 行为属性：秘密性（non-publicity）与主动性（proactive investigation）
• 方法特征：技术手段（如监控）与人力渗透结合
• 结果效力：需经合法性验证方可采信

权威文献参考

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对"侦察"的定义强调"获取敌情"的军事属性。
2. 《元照英美法词典》将"covert surveillance"列为法定侦查手段，区别于任意窥探。

术语英译规范

推荐译法："findings from covert reconnaissance"（法律文书）、"intelligence uncovered by clandestine operations"（军事领域）。韦氏词典指出"clandestine"隐含更高程度的隐匿策划。

网络扩展解释

“秘密侦察而发现”是一个法律和侦查领域的术语，指通过隐秘手段进行调查，在不暴露身份或意图的情况下获取犯罪线索或证据。以下为详细解释：

一、核心概念分解

1. 秘密
   指侦查活动具有隐蔽性，包括：

   • 隐瞒侦查人员的真实身份或伪装身份；
   • 隐藏侦查目的与手段（如监听、跟踪等）。

2. 侦察
   指探查、监控行为，具体手段包括：

   • 乔装侦查（卧底、线人）；
   • 秘密监控（电话监听、定位、密拍）；
   • 技术手段（调取监控录像、网络信息搜集）。

3. 而发现
   强调通过上述手段达成目标：

   • 发现犯罪线索（如涉案人员关系网）；
   • 收集关键证据（录音、交易记录等）。

二、应用场景与特点

• 适用案件类型：多用于隐蔽性强、犯罪手段复杂的案件（如毒品交易、有组织犯罪）。
• 法律约束：需在法定权限范围内实施，不得滥用或侵犯公民基本权利。
• 补充性：通常在公开侦查难以推进时采用。

三、与类似术语的区分

• 侦察 vs 侦查：
  “侦察”更偏向军事或情报领域的情报搜集（如、7中的定义），而“侦查”是法律术语，指司法机关的犯罪调查活动。

该词组描述了一种以隐蔽性为核心、通过技术或人力手段获取犯罪信息的专业侦查方式，强调在不惊动侦查对象的前提下高效完成调查目标。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】