临近英文解释翻译、临近的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close to; draw on
【法】 verge

分词翻译：

临的英语翻译：

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

专业解析

"临近"在汉英词典中具有双重词性特征，其核心语义指向时间与空间的双重接近性。作为动词时，该词表示动态的接近过程，对应英文翻译"approach"（如：考试日期临近 - The exam date is approaching）；作为形容词时则描述静态的相邻状态，对应"near"或"close to"（如：临近建筑 - neighboring buildings）。

权威词典释义显示该词具有三个维度：

时间维度：指时间节点即将到达（《现代汉语词典》第7版）
空间维度：描述地理位置紧密相邻（牛津汉英双解词典）
事件关联性：常用于重大事件前的状态描述（如"项目截止日临近时团队效率显著提升"）

该词存在两组典型近义词辨析：

与"邻近"的差异在于"临近"侧重时间接近性，而"邻近"偏重空间相邻性（朗文当代高级汉英词典）
区别于"靠近"的物理位移含义，"临近"更强调自然状态的接近（剑桥汉英词典）

参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
Oxford Chinese Dictionary, 2nd Edition
Longman Advanced Chinese-English Dictionary
Cambridge Chinese-English Dictionary Online Edition

网络扩展解释

“临近”是一个汉语词汇，主要表示时间或空间上的接近，强调即将达到某个时间点或靠近某个地点。以下是详细解释：

时间上的接近
指某个事件或时间点即将到来。例如：
- “春节临近，街上挂满了灯笼。”
- “考试临近，学生们开始复习。”
空间上的接近
表示地理位置靠近某处。例如：
- “学校临近地铁站，交通便利。”
- “这片小区临近公园，环境安静。”
语法特点
- 常作动词或介词，后接名词（时间或地点）。
- 不能直接接动词，需搭配名词化结构。例如：“临近出发的时间”（而非“临近出发”）。
与近义词“邻近”的区别
- 邻近：多指空间上的接近，如“邻近城市”。
- 临近：兼具时间和空间的双重含义，适用范围更广。
常见错误
- 误用为“临进”（“进”为别字）。
- 混淆“临近”与“靠近”：“靠近”仅指空间接近，无时间含义。

根据语境选择用法，时间接近多用“临近”，空间接近可与“邻近”互换，但需注意搭配对象的词性。