英语翻译：

clear; limpid; lucid

相关词条：

1.serene  2.fair  

例句：

1. 她那双清澈的蓝眼睛热切地注视着我们。
   Her clear blue eyes fastened eagerly on us.
2. 他在许多清澈的溪流中沐浴。
   He bathed in many a limpid stream.
3. 清澈的水中映出蔚蓝的天空。
   The clear water mirrored the blue sky.

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

澈的英语翻译：

clear

专业解析

"清澈的"是一个形容词，在汉语中主要用于描述液体或光线的状态，强调透明、纯净、无杂质。其核心含义和用法如下：

---

一、核心释义

1. 形容液体透明洁净

   指水或其他液体不含悬浮物、沉淀物，光线可无障碍穿透，肉眼可见底部。

   例： 清澈的溪流；湖水清澈见底。

2. 引申形容纯净无杂质的状态

   可扩展至空气、光线、声音等抽象概念，强调纯粹、无污染。

   例： 清澈的月光；清澈的嗓音。

---

二、语义延伸

• 视觉通透性：物理层面强调可视度高，如"清澈的海水可见鱼群游动"。
• 抽象纯净感：象征心灵、思想的纯粹，如"清澈的眼神"暗含真诚无邪。
• 反义对比：与"浑浊"（turbid/murky）相对，凸显洁净特质。

---

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："（水、空气等）清净透明。"

   来源： 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

   （注：实体书无直接链接，可查阅官方在线平台现代汉语词典数据库）

2. 《牛津英汉双解词典》

   对应英文译法：

   • Clear（透明的，清澈的）

     例： clear water（清澈的水）

   • Limpid（尤指液体清澈透亮的）

     例： limpid pools（清澈的水池）

     来源： Oxford Languages, 牛津大学出版社授权发布。

     （参考：牛津词典官网）

---

四、典型搭配与用例

搭配对象	示例	英译
水体	清澈的泉水	clear spring water
空气/光线	清澈的晨光	clear morning light
声音	清澈的歌声	pure voice
抽象品质（眼神等）	清澈的目光	limpid eyes

---

五、同义词辨析

• 澄澈：更书面化，强调通透如镜（例：澄澈如练）。
• 明净：侧重明亮洁净（例：明净的橱窗）。
• 清亮：突出透光性与光泽感（例：清亮的露珠）。

引用说明：以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》及《同义词大词典》（商务印书馆）的权威解释，经语义整合而成。

网络扩展解释

“清澈的”是一个形容词，通常用于描述液体或视觉感官的纯净透明状态，也可引申到抽象事物的纯粹性。以下是详细解析：

1. 物理属性 指液体或空气等物质不含杂质、通透见底的状态，如：

• 自然水体：清澈的溪流、清澈的泉水（常见搭配“见底”“透亮”）
• 液体状态：清澈的露珠、清澈的酒液
• 空间环境：清澈的夜空（形容无云通透）

2. 感官与抽象延伸 •视觉：形容眼睛明亮干净，如“孩童清澈的眼神” •听觉：描述声音清亮纯净，如“清澈的歌声” •情感表达：比喻心灵纯净无杂念，如“清澈的心灵”

3. 文学修辞 常与“如镜”“似水晶”等比喻连用，强化通透感，例如：

“湖水清澈如蓝宝石，倒映着雪山”

4. 反义对比 与“浑浊”“污浊”构成对立，突出洁净特质，如环保语境中“恢复河流的清澈”

常见误用提示：不宜形容固态物体（如“清澈的石头”），多用于流体或光感描述。该词蕴含自然美感，多用于褒义语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿利平不可分开的补强剂不知掺杂油喘气音错写症电弧作用电影磁带断路开关河流所有权间接担保品检验和确认假日极限模量抗醛缩酶空心销溃疡成形术棉纺织品情人的契约不履行保险肉搏洒尔佛散铜尸事务成批处理用户石油产品的加热输送授乳期静脉炎顺序的提出相反证据的责任微温的