光照性视网膜炎英文解释翻译、光照性视网膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 photoretinitis

分词翻译：

光照的英语翻译：

illumination

视网膜炎的英语翻译：

【医】 amphiblestritis; retinitis

专业解析

光照性视网膜炎（Phototoxic Retinopathy）是指视网膜组织，尤其是黄斑区，因暴露于高强度可见光（如太阳光、手术显微镜光、激光等）或短波光（如蓝光、紫外光）而引起的急性光化学损伤。该术语在汉英医学词典中常对应“Phototoxic Retinopathy”或“Photochemical Retinopathy”。

一、核心病理机制

强光中的高能量光子被视网膜感光细胞（视锥细胞和视杆细胞）中的视色素吸收，引发光氧化反应，产生大量活性氧自由基（ROS）。这些自由基攻击感光细胞外节盘膜及视网膜色素上皮细胞（RPE），导致脂质过氧化、蛋白质变性及DNA损伤，最终引发细胞凋亡。黄斑区因富含感光细胞且代谢旺盛，对此类损伤尤为敏感。

二、临床表现

急性症状：暴露后数小时内出现中心视力下降、视物变形（metamorphopsia）、中央暗点（scotoma）及色觉异常，常伴闪光幻视（photopsia）。
体征特征：急性期黄斑区可见金黄色病灶（对应光感受器损伤），后期可发展为色素紊乱或萎缩灶。光学相干断层扫描（OCT）显示外层视网膜结构破坏，如椭圆体带中断。

三、诊断与高危因素

诊断需结合强光暴露史及典型影像学特征。高危场景包括：

日食凝视（未佩戴专业滤光镜）
眼科手术（如长时间玻璃体切割术中的内照明）
激光笔误射（尤其是波长440–450nm的蓝光激光）
紫外线暴露（电焊弧光、雪地反光）。

四、预防与治疗原则

预防：接触强光源时使用符合ISO标准的防护镜（如日食观测镜需满足ISO 12312-2）。手术中减少光照强度与时间，采用滤光片阻断短波光。

治疗：急性期可尝试抗氧化剂（如维生素C/E）、糖皮质激素减轻炎症反应，但疗效有限。多数患者遗留永久性中心视力损害，强调早期防护的重要性。

术语对照
光照性视网膜炎 → Phototoxic Retinopathy

黄斑 → Macula

视物变形 → Metamorphopsia

视网膜色素上皮 → Retinal Pigment Epithelium (RPE)

（注：因未检索到可验证的网页链接，参考文献仅标注权威医学著作名称及学术机构名称，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

光照性视网膜炎是一种由强光或紫外线等光线过度照射引发的视网膜炎症性疾病，属于非感染性视网膜炎的一种。以下是综合相关信息的详细解释：

1.定义与病因

光照性视网膜炎主要因视网膜长时间暴露于高强度光源（如激光、紫外线、手术灯光或日食时的强光）引起，导致视网膜组织水肿、渗出甚至出血。这类损伤可能直接破坏视网膜的光感受器细胞，影响视觉信号传递。

2.临床表现

常见症状包括：

视力下降：中央或周边视野模糊；
视野缺损：出现暗点或部分区域视物不清；
闪光感或飞蚊症：眼前有漂浮物或闪光现象。

3.分类与机制

根据炎症性质可分为：

急性损伤：短时间强光暴露（如直视激光笔）；
慢性损伤：长期累积性光损伤（如未佩戴防护设备进行电焊作业）。

4.治疗与预防

药物治疗：激素冲击疗法（如地塞米松）可减轻炎症反应；
防护措施：避免强光直射眼睛，佩戴防紫外线眼镜；
及时就医：若出现症状需尽早检查，防止永久性视力损伤。

5.与其他视网膜炎的区别

不同于感染性或自身免疫性视网膜炎，光照性类型无需抗病原体治疗，但需关注光损伤的长期影响。

若需进一步了解具体病例或诊疗方案，建议参考眼科专科文献或咨询医生。