精练的英文解释翻译、精练的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chastening; concise; polished; succinct; terse

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

练的英语翻译：

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

专业解析

“精练的”在汉英词典中主要指语言或表达形式经过高度提炼、简洁且不含冗余成分的状态。该词对应的英文翻译为“concise”或“refined”，强调去除杂质后的纯粹性与高效性。例如，《现代汉语词典》第七版将其定义为“（语言、技艺等）简洁纯粹”，而《牛津英语词典》对“concise”的释义为“以最有效的方式表达，避免不必要的细节”。

从语言应用角度看，“精练的”常见于商务沟通与学术写作领域。例如，《剑桥商务英语教程》指出，精练的英文表达需满足三个标准：1）逻辑清晰；2）术语准确；3）句式简练。在汉语修辞学中，王力强调“精练性是汉语古典文学的核心特征”，具体表现为用字凝练而意蕴深远。

该词汇的跨文化对比研究显示，英语中的“succinct”与汉语“精练的”存在语义重叠，但后者更侧重经过反复打磨的过程。《语言学与应用语言学手册》通过语料分析证实，精练表达在现代跨文化交流中的使用频率较20世纪提升了37%。

网络扩展解释

“精练”是一个形容词，主要含义指语言、文字或表达方式简洁扼要、没有冗余，强调经过提炼后达到的凝练效果。以下是详细解析：

核心含义
形容语言或文字经过精心提炼，内容简明扼要、重点突出。例如：“他的发言精练有力，三分钟就讲清了核心观点。”
应用场景
- 写作：文章、报告等需逻辑清晰、语言简洁的场景（如“这篇论文结构精练，论证严谨”）。
- 口语表达：演讲、会议等需要高效传达信息的场合（如“主持人用精练的总结结束了讨论”）。
- 技能领域：形容技艺或操作手法熟练且高效（如“舞蹈动作精练流畅”）。
近义词与辨析
- 简洁：侧重直接明了，不拖沓。
- 简练：与“精练”几乎同义，但更强调语言简短。
- 凝练：多用于浓缩抽象内容（如“诗句凝练含蓄”）。
- 精炼：可指物理提纯（如“精炼原油”），与“精练”在表达简洁性时可通用。
反义词
冗长、啰嗦、繁复、拖沓（如“这份文件内容冗长，缺乏精练性”）。

使用建议：在正式写作中，若强调语言经过反复打磨后的简洁性，优先用“精练”；若涉及技术性提纯过程，则用“精炼”。