降低利息英文解释翻译、降低利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lowering of interest

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

低利的英语翻译：

【经】 low interest

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

专业解析

从汉英词典角度解析，“降低利息”对应的核心英文术语为"interest rate reduction" 或"interest rate cut"，指金融机构或中央银行下调存贷款基准利率的行为。以下从定义、政策背景及经济影响三方面展开分析：

一、术语定义与金融语境

汉语语义
“降低利息”在金融领域特指下调资金借贷成本，包括存款利率（savings rate）与贷款利率（lending rate）。例如中国人民银行通过调整政策利率（如MLF利率）引导市场利率下行。

来源：《英汉金融词典》（中国金融出版社，2018）
英文对应表述
- 标准译法："interest rate cut"（强调政策主动调整）
- 同义术语：
  - "rate reduction"（泛称利率下调）
  - "monetary easing"（货币政策宽松，含降息手段）
    来源：Oxford Dictionary of Finance and Banking（牛津金融与银行词典）

二、政策实践与权威案例

中国央行操作范例：

2023年6月，中国人民银行下调1年期贷款市场报价利率（LPR）至3.55%，旨在降低企业融资成本、刺激经济增长。此类操作属于典型的"targeted interest rate cut"（定向降息）。

来源：中国人民银行货币政策执行报告（2023年第二季度）

国际对应机制：

美联储（Federal Reserve）通过降低联邦基金利率（federal funds rate）实现同类政策目标，术语表述为"benchmark rate cut"。

来源：Federal Reserve Monetary Policy Reports

三、经济影响与关联概念

微观效应
- 降低房贷利率（mortgage rate）→ 减轻居民负债压力
- 缩减企业贷款成本 → 提升投资意愿
  来源：IMF Working Paper "Interest Rate Pass-Through"
宏观调控逻辑
降息通过"transmission mechanism"（传导机制）影响消费与通胀，常见于经济下行周期的逆周期调节。

来源：BIS（国际清算银行）研究报告

关键术语中英对照表

汉语概念	英文标准表述	应用场景示例
降低存款利息	Savings rate reduction	商业银行下调定期存款利率
降低贷款利息	Lending rate cut	小微企业定向利率优惠
政策性降息	Benchmark rate cut	央行调整中期借贷便利（MLF）利率

注：以上政策文件来源可通过中国人民银行官网（www.pbc.gov.cn）、美联储官网（www.federalreserve.gov）及国际清算银行（www.bis.org）检索验证具体报告。

网络扩展解释

降息，即“降低利息”，是中央银行或金融机构通过调整利率政策来影响市场资金流动的货币政策工具。以下是详细解释：

一、基本定义

降息指央行（如中国人民银行）降低基准利率，包括存款和贷款利息。核心目的是通过减少资金成本，刺激消费和投资，从而推动经济增长。

二、主要目的

促进资金流动：降低存款利率会减少储蓄收益，鼓励资金从银行流向消费或投资市场。
降低融资成本：贷款利率下降后，企业和个人贷款成本减少，有利于扩大生产、购房或消费。
应对经济低迷：在经济增速放缓时，降息可缓解企业压力，稳定就业市场。

三、实施方式（以中国为例）

直接调整基准利率：如降低存贷款基准利率。
间接引导市场利率：
- 通过降低中期借贷便利（MLF）利率，影响商业银行的贷款定价。
- 调整贷款市场报价利率（LPR），形成市场化利率传导机制。

四、对普通人的影响

利好方面：房贷、车贷等贷款利息减少，月供压力降低；投资和消费成本下降。
不利方面：银行存款收益减少，理财类产品收益率可能同步下降。

五、与降准的区别

降准：降低存款准备金率，直接释放银行可贷资金量，属于数量型工具。
降息：通过价格调整改变资金流向，不直接增加市场资金总量。

降息是宏观经济调控的重要手段，需结合市场反应动态调整。如需更完整信息，可参考央行公告或财经分析报告（来源：、3、4、5、7）。