空车运转英文解释翻译、空车运转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 open drive; run empty; run free; run idle; run light; run(ning) empty
run(ning) light

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

运转的英语翻译：

go; operate; run; work
【经】 motion; transportation

专业解析

空车运转在汉英词典中通常指车辆（如卡车、火车、出租车等）在未装载货物或乘客的状态下行驶。其核心含义与英文术语"deadheading" 或"empty running" 相对应，强调车辆处于空载状态下的移动行为。

具体解释如下：

核心含义：
- 空车 (kōng chē)：指未载货或未载客的车辆。
- 运转 (yùn zhuǎn)：指车辆运行、行驶、运作。
- 整体：车辆在不产生直接经济效益（未运输货物或乘客）的状态下行驶。这通常发生在车辆完成一次运输任务后返回起点、前往新任务起点或进行调度、维修等过程中。
英文对应词：
- Deadheading：这是运输行业（尤其是货运、航空、出租车）的常用术语，特指车辆/飞机/出租车在未搭载付费货物或乘客的情况下行驶/飞行。
- Empty Running / Empty Haul：更直白的表达，强调车辆在空载状态下运行。
- Dead Mileage：有时也用于描述出租车等车辆在未载客状态下的行驶里程。
- Non-Revenue Movement：从运营收入角度描述，指不产生收入的车辆移动。
应用场景：
- 物流运输：卡车卸货后空车返回仓库或前往下一个装货点。
- 公共交通：公交车或地铁列车在非运营时段或线路调整时空驶回场站。
- 出租车/网约车：司机在未接到乘客订单时行驶，或完成一单后空车前往下一个潜在乘客点。
- 铁路运输：火车车皮在卸货后空车被调往装货地点。
- 航空运输：飞机在未搭载乘客或货物的情况下调机飞行。
重要性：空车运转是运输和物流运营中不可避免的环节，但也是成本控制和效率提升的关键点。企业会通过优化路线规划、提高装载率、加强信息共享等方式尽量减少空驶里程，以降低油耗、减少排放、提高整体运营效益。

网络扩展解释

“空车运转”指设备或机械在无负载（即不进行实际生产或作业）的状态下运行，主要用于检测设备性能或进行预热准备。根据应用场景不同，其具体含义和目的有所差异：

工业设备调试场景
在气力输送系统（如风网设备）中，空车运转是安装后的关键测试环节，目的是发现工艺设计、设备制造或安装中的潜在问题。例如，通过空载运行检查风机、管道等部件的稳定性，确保后续投料试车安全。
内燃机启动规范
小型柴油机启动后需保持空车运转3~5分钟，待机体温度升至50~60℃后再加载负荷。这一过程避免冷机高负荷运转导致的磨损，延长设备寿命。