空車運轉英文解釋翻譯、空車運轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 open drive; run empty; run free; run idle; run light; run(ning) empty
run(ning) light

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

運轉的英語翻譯：

go; operate; run; work
【經】 motion; transportation

專業解析

空車運轉在漢英詞典中通常指車輛（如卡車、火車、出租車等）在未裝載貨物或乘客的狀态下行駛。其核心含義與英文術語"deadheading" 或"empty running" 相對應，強調車輛處于空載狀态下的移動行為。

具體解釋如下：

核心含義：
- 空車 (kōng chē)：指未載貨或未載客的車輛。
- 運轉 (yùn zhuǎn)：指車輛運行、行駛、運作。
- 整體：車輛在不産生直接經濟效益（未運輸貨物或乘客）的狀态下行駛。這通常發生在車輛完成一次運輸任務後返回起點、前往新任務起點或進行調度、維修等過程中。
英文對應詞：
- Deadheading：這是運輸行業（尤其是貨運、航空、出租車）的常用術語，特指車輛/飛機/出租車在未搭載付費貨物或乘客的情況下行駛/飛行。
- Empty Running / Empty Haul：更直白的表達，強調車輛在空載狀态下運行。
- Dead Mileage：有時也用于描述出租車等車輛在未載客狀态下的行駛裡程。
- Non-Revenue Movement：從運營收入角度描述，指不産生收入的車輛移動。
應用場景：
- 物流運輸：卡車卸貨後空車返回倉庫或前往下一個裝貨點。
- 公共交通：公交車或地鐵列車在非運營時段或線路調整時空駛回場站。
- 出租車/網約車：司機在未接到乘客訂單時行駛，或完成一單後空車前往下一個潛在乘客點。
- 鐵路運輸：火車車皮在卸貨後空車被調往裝貨地點。
- 航空運輸：飛機在未搭載乘客或貨物的情況下調機飛行。
重要性：空車運轉是運輸和物流運營中不可避免的環節，但也是成本控制和效率提升的關鍵點。企業會通過優化路線規劃、提高裝載率、加強信息共享等方式盡量減少空駛裡程，以降低油耗、減少排放、提高整體運營效益。

網絡擴展解釋

“空車運轉”指設備或機械在無負載（即不進行實際生産或作業）的狀态下運行，主要用于檢測設備性能或進行預熱準備。根據應用場景不同，其具體含義和目的有所差異：

工業設備調試場景
在氣力輸送系統（如風網設備）中，空車運轉是安裝後的關鍵測試環節，目的是發現工藝設計、設備制造或安裝中的潛在問題。例如，通過空載運行檢查風機、管道等部件的穩定性，确保後續投料試車安全。
内燃機啟動規範
小型柴油機啟動後需保持空車運轉3~5分鐘，待機體溫度升至50~60℃後再加載負荷。這一過程避免冷機高負荷運轉導緻的磨損，延長設備壽命。

核心作用：通過空載運行實現設備狀态檢測或預熱保護，确保後續作業的穩定性和安全性。