领土的租让英文解释翻译、领土的租让的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lease of territory

分词翻译：

领土的英语翻译：

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

租让的英语翻译：

【经】 concern

专业解析

"领土的租让"在汉英法律语境中对应"territorial concession"或"lease of territory"，指主权国家通过国际条约将其领土的部分使用权及管理权暂时让渡给他国的行为。根据国际法学家奥本海的《国际法》理论，这种行为不改变主权归属，仅在约定期限内转移特定管辖权。

核心要素包含三方面：

1. 法律基础：须以双边条约形式确立，如1898年《展拓香港界址专条》规定新界99年租期（参见《中国外交史》第三卷）；
2. 主权保留：出租国保持领土主权，承租国获得使用权，如1903年《巴拿马运河条约》中美国获取运河区管理权；
3. 时限特征：区别于割让的永久性，租期届满自动失效，如1997年香港回归依据中英联合声明。

现代国际实践中，这类安排需符合《联合国宪章》第2条关于主权平等原则。典型案例包括俄罗斯联邦与哈萨克斯坦关于拜科努尔航天发射场的租赁协议（有效期至2050年），该案例被收录于《当代国际法实践》教科书。世界银行《跨境合作白皮书》指出，此类协议常涉及资源开发、军事基地等战略领域。

网络扩展解释

“领土的租让”是指一国通过协议将部分领土的使用权和管理权在一定期限内让渡给另一国，但主权仍归属原国家。这一概念涉及国际法、历史实践和地缘政治，以下是详细解释：

1.核心定义

• 主权与治权分离：租让领土的主权（法律上的所有权）仍属于原属国，但治权（实际控制权）暂时转移给承租国。例如，历史上香港新界地区（1898-1997）由英国租借，但中国始终保留主权。
• 时间限制：通常通过条约约定租期，如99年、50年等，到期后治权自动回归。

2.历史典型案例

• 九龙半岛租借（1898年）：中英《展拓香港界址专条》将九龙半岛北部租给英国99年，1997年随香港回归中国。
• 关塔那摩湾（1903年至今）：古巴将关塔那摩湾租给美国作为海军基地，租约无固定期限，但古巴政府长期主张收回。
• 巴拿马运河区（1903-1999）：美国通过条约租借巴拿马运河区，后于1999年归还主权。

3.法律与条约基础

• 国际条约：租让需通过双边或多边条约确立，明确范围、期限和条件。例如《中俄瑷珲条约》曾涉及领土使用条款。
• 自愿性原则：现代国际法强调租让需基于双方自愿，禁止武力胁迫。

4.现代应用与争议

• 经济用途：部分国家通过租让获取资源开发权（如港口、矿产），如中国在斯里兰卡汉班托塔港的长期租约。
• 军事战略：外国军事基地常以租让形式存在，如美国在日本的冲绳基地。
• 主权争议：若租让条款模糊或存在历史不平等，可能引发主权纠纷，需依赖国际仲裁或协商解决。

5.与殖民地的区别

• 主权归属：殖民地的主权和治权均被剥夺，而租让仅转移治权。
• 期限性：租让有明确期限，殖民地通常无固定回归时间。

领土租让是国际关系中的特殊安排，需平衡主权尊严与实际利益。其合法性依赖于平等条约和国际法框架，现代实践中更注重互利共赢。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴发性霍乱编译程序支持不流动性承租住宅的租金传达指示信大公无私二极管混合器二烯烃环形夹活跃信托睫状神经痛径桡指数颈中区临时中止偿付履行合同脉区梅希雅氏带凝胶免疫电泳欧洲主要港口普通决议前向动作调整器企业工会软件研究声带肌炎渗透压力食物耐量数值表达式特快列车