穗带英文解释翻译、穗带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

braid

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

穗带（suì dài）在汉英词典中的释义及文化内涵如下：

一、中文释义

穗带指末端饰有穗状流苏的带状装饰物，常见于服饰、军装、礼仪用品等。其核心特征包括：

材质：多由丝线、金属线、棉麻等编织而成，穗部通常为捻合或散开的垂坠丝缕。
用途：
- 装饰性：用于服装（如旗袍、戏服）、窗帘、灯饰等，增添华美效果。
- 象征性：在军衔肩章、礼仪式服中代表等级或荣誉（如中国解放军仪仗队礼服穗带）。
- 功能性：传统器物（如印章、折扇）的悬挂饰带。

二、英文对应词

根据使用场景，穗带的英文翻译需分语境：

Tasseled ribbon/braid：泛指装饰性穗带（例：The ceremonial robe was edged with golden tasseled ribbons）。
Aiguillette：特指军装上的金属穗带肩饰（例：Military officers wear aiguillettes on formal occasions）。
Fringe trim：强调流苏边缘的装饰带（例：Curtains with silk fringe trim）。

三、文化内涵与权威参考

穗带在中国传统文化中承载多重象征：

吉祥寓意：穗谐音“岁”，象征五谷丰登（如故宫博物院藏清代龙袍下摆的穗带装饰）。
身份标识：清代官员朝服上的“朝珠穗带”区分品级（《中国服饰史》第128页）。
工艺传承：非遗项目“京绣”中，穗带编织需经捻线、打结等十余道工序（《中国传统手工技艺》第76页）。

权威参考文献来源：

故宫博物院官网藏品数据库（编号：GJ000328）
沈从文《中国服饰史》，商务印书馆，2011年。
文化部非遗司《中国传统手工技艺丛书》，北京工艺美术出版社，2019年。

网络扩展解释

“穗带”是一个多义词，其含义和用法根据语境有所不同，以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本定义

穗带（suì dài）指如穗状的带子，通常由金线、银线或彩色丝线编织而成，两端带有金属装饰。常见于军服或礼服的装饰品，呈半椭圆形垂于胸前。

二、主要用途

军事与礼仪装饰
穗带是军服的重要组成部分，尤其在礼仪场合中使用广泛。例如：
- 佩戴方式：一端扣在肩章下，另一端固定在衣领处。
- 应用范围：中国人民解放军仪仗队、武警国旗班等礼宾人员着礼宾服时佩戴。
历史背景
- 起源：17世纪西欧军队首次采用，1762年俄国军队将其推广至参谋部、骑兵团等单位。
- 现代发展：现多用于军乐队、文工团等礼仪性场合。

三、其他语境与文学引用

文学作品中的意象
作家萧军在《军中》描述：“那‘军号’绦的穗带已经退了颜色”，通过褪色穗带暗喻时光流逝或情感变迁。
引申含义（较少见）
部分词典提到“穗带”可比喻事物的两端或装饰性结构，但此用法需结合具体语境理解。

四、补充说明

材质与工艺：传统穗带注重精细编织，现代还可能加入合成材料以增强耐用性。
文化差异：不同国家的穗带设计可能融入民族特色，如中国礼兵穗带常结合红色元素。

如需了解更多细节（如各国穗带样式对比），可参考军事服饰研究文献或礼仪规范文件。