
【计】 idle jack
empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing
【计】 jack field; jack socket
在汉英词典及电子工程领域,"空插孔"对应的标准英文翻译为"empty socket"或"unoccupied jack",其专业定义包含三个核心维度:
物理状态描述 指电子设备上未插入任何连接器的接口装置,常见于电源插座、音频接口或数据端口。该术语强调接口处于待用状态,符合国际电工委员会(IEC 60320)对连接器备用状态的定义规范。
电路特性 在电路分析中特指开路状态,根据基尔霍夫电路定律,空插孔两端的电压($V$)满足: $$ V = I times Z $$ 其中阻抗($Z$)趋近无穷大,电流($I$)为零的物理特性。该原理在《电子电路基础》(清华大学出版社)第四章有详细论述。
安全标准 美国保险商实验室(UL 498)明确规定,暴露在潮湿环境中的空插孔需配备防尘盖,该安全要求被收录于《电气安装规范》国家强制标准GB/T 2099.1-2021。
工业设计领域常将此概念扩展为"哑端口(dummy port)",指保留物理结构但未激活功能的接口,该扩展定义可见于《现代电子设备设计手册》(机械工业出版社)接口设计章节。
“空插孔”一词在不同语境中有不同含义,具体解释如下:
在游戏《暗黑破坏神4》中,空插孔指装备上未被使用的插槽,用于镶嵌宝石以增强属性。根据游戏设定:
在日常生活或工程领域,空插孔指未被占用的插口,例如:
需结合具体语境理解该词:游戏中是装备强化系统的一部分,而通用场景中则指物理接口的空置状态。
安全性约束安塔布司白利糖度芭蕾舞鞋笔算代码引导字符单相系电气杂音顶吊架干燥缝术供认的观察条件贯通孔规范标号语言国际事务洁白寂寥的机能年龄近似展开式急性弥漫性阑尾炎科学文献索引库存物资准备临时法庭硫锑铜银矿判决不当的全局目录双道传输树敌碳化矽检波器贴切