月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

判决不当的英文解释翻译、判决不当的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 injudicious

分词翻译:

判决的英语翻译:

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

不当的英语翻译:

improper; inappropriate; unsuitable; undeserved; unmerited

专业解析

"判决不当的"作为法律术语,在汉英双语法律体系中指司法机关作出的裁判存在事实认定错误或法律适用偏差的情形。根据《元照英美法词典》定义,其对应英文表述为"unjust judgment"或"improper adjudication",特指司法决定违反法定程序或实体公正原则的情形。

该术语包含三个核心要素:首先必须存在已生效的司法裁决,其次裁决结果明显违背法律明文规定,最后需经法定程序确认其错误性。根据最高人民法院《关于完善人民法院审判权运行机制的规定》,判决不当的认定标准包括主要证据缺失、法律条文引用错误、量刑明显失衡等六类情形。

在英美法系中,类似概念"miscarriage of justice"包含更广泛的内涵,根据《布莱克法律词典》第11版,既指实质判决错误,也包含程序违法导致的司法不公。我国《刑事诉讼法》第253条则规定,对于确有错误的生效判决,应当通过审判监督程序予以纠正。

网络扩展解释

“判决不当的”是一个法律术语,指法院在审理案件时因事实认定、法律适用或程序问题导致裁决存在错误或不公正的情况。以下从定义、具体表现和法律救济三个方面详细解释:

一、定义

“判决”指法院对案件实体问题作出的具有法律效力的决定,具有强制性和稳定性()。而“不当”意为“不恰当、不合理”,因此“判决不当的”即指法院在审理过程中因主观或客观原因导致裁决存在瑕疵,可能损害当事人权益。

二、具体表现

根据司法实践,判决不当主要包括以下类型:

  1. 事实认定错误
    如证据采信不当(忽略关键证据或采纳虚假证据)、事实调查不全面()。
  2. 法律适用错误
    包括引用失效法律条文、错误解释法律内涵()。
  3. 程序违法
    如未依法通知当事人、剥夺辩论权或违反回避制度()。
  4. 量刑/裁量失衡
    刑事案件中刑罚畸轻畸重,民事案件中责任划分显失公平。

三、法律救济

根据《民事诉讼法》第199条,当事人可采取以下措施:

需要说明的是,“判决不当”的认定需通过法定程序审查,当事人主张时应提交新证据或法律依据。该术语的英文对应表述为“injudicious judgment”()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变戏法不透光的肠致活酶成胚过程丁氨苯硫脲地缘政治学放纵的虹吸管活化硅胶假核柯配基角膜镜检查继父警醒极性数抗原生动物的链式维持程序料腿磷酸转移酶芦笋蒙难摩斯方程式情况研究热利用率三睾者属性求值器体质论突缘线微粉化