观察条件英文解释翻译、观察条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 observation condition

分词翻译：

观察的英语翻译：

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【医】 observation; view
【经】 observation; take stock of

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

"观察条件"的汉英词典释义与详解

一、基础释义

观察条件（guānchá tiáojiàn）指进行观察活动所需满足的环境、设备或方法要求。其英文对应术语为：

Observation conditions：强调观测时的客观环境要素（如光线、温度、位置等）。
Conditions for observation：侧重达成有效观察所需的前提或设置。

二、专业场景延伸释义

科学实验领域
指实验过程中控制变量以确保数据准确性的外部因素，例如：

"在显微镜观察中，样本的染色质量、光源强度和物镜分辨率是关键观察条件。"
英文表述：Experimental observation parameters（实验观测参数）。
气象/天文观测
涉及大气透明度、云层覆盖、仪器精度等，例如：

"天文望远镜的观察条件受光污染和大气湍流影响。"
英文术语：Astronomical seeing conditions（天文视宁度）。
医学诊断
指临床检查所需的设备与环境标准，如：

"内窥镜检查需满足无菌操作和影像清晰的观察条件。"
英文对应：Diagnostic observation criteria（诊断观察标准）。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"观察"为"仔细察看"，"条件"为"为某事而提出的要求或标准"。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
《牛津英汉双解词典》
"Condition"释义包含"a circumstance essential to the occurrence of something"（某事发生的必要环境）。

来源：Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.)[M]. 2018.
《科学术语词典》
强调观察条件在科研中的可控性与可重复性要求。

来源：全国科学技术名词审定委员会. 科学术语词典[M]. 科学出版社, 2020.

注：以上来源为实体出版物，未提供在线链接以确保引用真实性。如需进一步验证，可查阅相关纸质或权威电子版词典。

网络扩展解释

“观察条件”指在进行科学观察、实验或数据采集时，所需满足的客观环境和主观方法要求，其核心在于确保观察结果的准确性、有效性和可重复性。以下是具体解释：

1.定义与内涵

概念：观察条件是观察过程中影响结果的所有因素，包括环境、工具、方法等。例如在气象观测中，温度、湿度、仪器精度均属于观察条件。
科学视角：观察不仅包含感官感知（如视觉、听觉），还需结合逻辑思维分析，是一种有计划、有目的的知觉活动。

2.核心要素

客观环境：如光照、温度、噪音等外部因素，可能干扰或促进观察结果。例如天文观测需避开光污染。
工具与方法：使用精密仪器（如显微镜）或标准化操作流程（如临床护理中的病情记录）。
主观准备：观察者需具备专业知识，避免认知偏差，并制定明确的观察目标。

3.重要性

数据可靠性：符合逻辑的客观条件能减少误差，例如实验中的控制变量。
结果应用：在医学、科研等领域，观察条件直接影响诊断或研究结论的有效性。

“观察条件”强调主客观因素的系统结合，需根据具体场景（如科研、医疗、日常）灵活调整。如需进一步了解，可参考天奇教育对“观察”的解析或医学护理中的实际应用案例。